苹果日报
澳洲讲师贴心中英对照 却让中国学生怒了
一名澳洲国立大学（ANU）的讲师，上周在课堂上播放幻灯简报片时，特别标注一句“我
无法容忍学生作弊”，这句英文他还贴心地加注英文来个中英对照，却让在场的中国学生
感觉受辱，不断留言抗议，最后教师透过邮件向学生道歉。
根据网易新闻报导，这堂课是资讯科技专业的电脑课程COMP1140，他放出了这么一张简报
片，上排是英文：“I will not tolerate students who cheat.”下面还有一句中文，
“我无法容忍学生作弊。”课堂上有各种族裔学生，但老师除了英文，只放了中文提示，
让中国学生认为这是对中国学生的偏见。有歧视之嫌。之后中国留学生在该校的脸书发文
讨论批判，学校的管理员却以“事件失控”为由删除留言。
报导指称，这名老师周一晚间用邮件向学生道歉，他信中表示，他曾口头告诫学生不要作
弊，为了强调此点，他再用简报图说明一次，有些学生告诉老师，英文不是他们的母语，
他知道这一班当中，以中文为母语的学生人数较多，所以才加上中文翻译，“无意间冒犯
了学生，这不是我的本意，希望学生接受我的道歉。”（大陆中心／综合外电报导）
https://goo.gl/DjZSvn
玻璃碎满地