台北市政府观光传播局媒体出版科长谢佩君8日说，7月送审世大运英文版媒体手册版本为
“Taiwan（台湾）”，经FISU（国际大学体育总会）改为“Chinese Taipei（中华台北）
”，时代力量籍立法委员黄国昌质疑世大运英文版媒体手册中关于台湾的介绍。（图取自
黄国昌脸书www.facebook.com）
（中央社记者梁珮绮台北8日电）台北市政府观光传播局媒体出版科长谢佩君今天说，7月
送审世大运英文版媒体手册版本为“Taiwan（台湾）”，经FISU（国际大学体育总会）改
为“Chinese Taipei（中华台北）”。
谢佩君说，今年2月开始撰写媒体手册，7月上旬寄送给FISU审视，长达半年与FISU沟通，
FISU坚持要依国际奥林匹克委员会模式。
时代力量籍立法委员黄国昌质疑世界大学运动会英文版媒体手册中关于台湾的介绍，出现
“我们的岛屿：中华台北”、“中华台北地形狭长”等句。
世大运发言人杨景棠受访表示，西元1981年签署洛桑协议，以中华台北名义申办，要遵守
奥会模式。
杨景棠说，世大运为国际大学体育总会（International University Sports Federation
, FISU）主办，依FISU规定，印制对外发行的英文手册，都须送FISU检视，以符合规范。
杨景棠表示，台北世大运媒体手册依这项原则，提送英文版给FISU检视，FISU检视后，将
“Taiwan”调整为“Chinese Taipei”。
杨景棠说，虽然媒体手册只能用“Chinese Taipei”名称，但在赛事举办过程中，融入许
多台湾元素，如奖牌有正体中文、选手村有台湾特色美食等，要让世界看见台湾。
中华奥林匹克委员会资料显示，奥会模式是国际奥会在1980年代因应两岸政治情势，让运
动选手能持续参与国际运动比赛与体育活动所做的安排，英文名为“Chinese Taipei”，
中文名称是中华台北，会歌是国旗歌旋律。
国际奥会仅承认“Chinese Taipei”名称、奥会会旗及会歌，如果不遵守，选手或中华奥
会会被停权或取消承认，最严重会丧失奥会会籍及参加相关国际运动赛事权。
http://m.cna.com.tw/news/firstnews/201708085011.aspx
简单讲
市府原先送审的是[我们的岛-台湾]
被FISU改成[我们的岛-中华台北]
好了
恭喜问题结案
辛苦柯黑白白高潮了三小时
你们可以再找下一个话题寄生了。

两岸一家亲 阿伯赞啦 选总统啦

黄国昌会道歉吗？乱骂一通

我很少喷时力..他妈搞清楚状况再出来喷好吗.操

请帮我改成中华台湾，应该好一点

简单啊，不改回台湾拒办有很难？

为选举拼曝光度 还真乱喷

时力不意外啊~北市府忙着用世大运，中央政府忙着处理限

CHINESE TAIPEI是蒋经国的创作 原来奥会是希望我们用TAIWAN

时力要害以后的运动员的不能参赛？

两个发言人还一起喷 心态就知道了 选举算计嘛

拒办人家就放话以后都别参加

真的 搞不清楚状况的时代力量

也没什么好骂时力的啊 谁知道啊 不过怎有残体字？426?

好啊~拒办啊~~觉青们应该很开心

正式文件上故意违规, 严重是会被停权的

希望时力继续追查 不可能连地理名词都不给用

嘴一嘴说拒用中华台北，然后事情都是别人再处理的，人家已经沟通半年了

黄立委就喜欢先砲再装死

大会开始前十天宣布拒办，让台湾"威名"远播啊~

可以不参加，不能不正名

反正他的支持者就是喜欢看他这样乱放炮，

被停办有人要出来负责吗？

所以人家忙半年 比不上脸书一篇文就是这样

可悲，自我矮化成这样

然后市府都在混 时力有做事!!这就是庙迷的逻辑

被停办出来负责肯定又是柯P跟民进党政府啊，至于那个嘴

你们这种盖棺论定的态度才让人觉得无知好笑 刊物本来

就是可以来回校对的 这种明显属于介绍地理位置的名词本来就是可以有争取的空间 我从来没有看过八卦版护航

东嘴西的党屁股拍拍不管他们的事，负责?哈

可以作秀喽,怎么不快去救诈骗犯,泰国法律还没读完吗

竟然是中央社

两岸一家亲，中国台北岛

FISU 把台湾代表队改成中华台北代表队，你要说无奈还说得通啊中华台北岛这种鬼东西不应该让他出现吧？

没错啊 退一步说 如果连地理名词对方都不给你改 直接改原文不就好 改CT是地方place也可以 中华台北是细长的岛这种很明显处理不当的东西 我真的不知道那些铺天盖地的护航是从何而来

建议黄国昌直接写信问 FISU 就知道哪边说谎