[新闻] 世大运手册称“中华台北”惹议 发言人回
楼主: wowqweasd (快来喵喵喵喵喵喵电感应) 2017-08-08 15:38:02
自冉时报
世大运手册称“中华台北”惹议 发言人回应了..
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2156359?utm_medium=P
![]()
世大运手册称台湾为“中华台北”引起争议，对此发言人杨景棠回应，要遵守奥会模式。
（资料照，记者蔡亚桦摄）
017-08-08 14:30
〔即时新闻／综合报导〕2017台北世大运即将在8月19日登场，时代力量立委黄国昌昨在
脸书PO出世大运英文介绍手册内容，指出手册将台湾写成“中华台北”（Chinese Taipei
），让他觉得这样介绍台湾的方式很委屈，同党立委林昶佐也在脸书上酸说，“欢迎大家
来到中华台北台北！”，并不满内容提到中华台北是个很特殊的“岛屿”。
黄国昌昨在脸书PO出世大运英文介绍手册内容，并惊讶的说：“‘Chinese Taipei is
long and narrow’...这么荒谬的英文句子，竟然出现在即将登场的世大运的‘媒体手册
’（Media Guide）。黄国昌感叹的说，原本世大运是个将“Taiwan”行销到全世界的绝
佳机会，现在竟要以如此委屈的方式介绍自己。
林昶佐也在脸书指出手册第25页，出现“中华台北是个很特殊的岛屿，中华台北的首都台
北是个体验台北文化的绝佳地点（Chinese Taipei is a special island and its
capital Taipei is a great place to experience）”等句子，让他讽刺的说“欢迎大
家来到中华台北台北！”。
对此，世大运发言人杨景棠今天表示，这是1981年洛桑协议下的奥会模式，当初是以中华
台北名义去申办世大运，因此台湾需要遵守奥会模式；且依照规定，世大运印制对外发行
的英、法文版手册，都需要送去主办的国际大学体育总会（FISU）做审核，因此这个手册
是经过FISU审核之后的完品。
![]()
黄国昌在脸书PO出世大运的英文介绍手册内容，台湾竟成“中华台北”，让他很感叹。（
图撷自黄国昌脸书）
世大运手册称“中华台北”惹议 发言人回应了..
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2156359?utm_medium=P
世大运手册称台湾为“中华台北”引起争议，对此发言人杨景棠回应，要遵守奥会模式。
（资料照，记者蔡亚桦摄）
017-08-08 14:30
〔即时新闻／综合报导〕2017台北世大运即将在8月19日登场，时代力量立委黄国昌昨在
脸书PO出世大运英文介绍手册内容，指出手册将台湾写成“中华台北”（Chinese Taipei
），让他觉得这样介绍台湾的方式很委屈，同党立委林昶佐也在脸书上酸说，“欢迎大家
来到中华台北台北！”，并不满内容提到中华台北是个很特殊的“岛屿”。
黄国昌昨在脸书PO出世大运英文介绍手册内容，并惊讶的说：“‘Chinese Taipei is
long and narrow’...这么荒谬的英文句子，竟然出现在即将登场的世大运的‘媒体手册
’（Media Guide）。黄国昌感叹的说，原本世大运是个将“Taiwan”行销到全世界的绝
佳机会，现在竟要以如此委屈的方式介绍自己。
林昶佐也在脸书指出手册第25页，出现“中华台北是个很特殊的岛屿，中华台北的首都台
北是个体验台北文化的绝佳地点（Chinese Taipei is a special island and its
capital Taipei is a great place to experience）”等句子，让他讽刺的说“欢迎大
家来到中华台北台北！”。
对此，世大运发言人杨景棠今天表示，这是1981年洛桑协议下的奥会模式，当初是以中华
台北名义去申办世大运，因此台湾需要遵守奥会模式；且依照规定，世大运印制对外发行
的英、法文版手册，都需要送去主办的国际大学体育总会（FISU）做审核，因此这个手册
是经过FISU审核之后的完品。
黄国昌在脸书PO出世大运的英文介绍手册内容，台湾竟成“中华台北”，让他很感叹。（
图撷自黄国昌脸书）
作者: g8330330 (负债700万) 2017-08-08 15:39:00
夏虫不可语冰
作者: todao (心里有数) 2017-08-08 15:39:00
奥会模式有“island”吗
作者: Arkadas (Arkadas) 2017-08-08 15:39:00
现在才知道过去几十年的“奥会模式”有多荒谬吗
作者: makimakimaki (惨卷是好物...) 2017-08-08 15:40:00
你是台湾人还是FISU是台湾人
作者: tenka92417 (不识庵宗心) 2017-08-08 15:40:00
觉青快点包机去占领FISU
作者: wizardfizban (疯法师) 2017-08-08 15:40:00
对世大运各种挑毛病呀！ 蓝绿时一起来 XDXD
作者: harry901 (harry901) 2017-08-08 15:41:00
时代力量可以不要只会干这些好吗
作者: makimakimaki (惨卷是好物...) 2017-08-08 15:41:00
外国人白痴就算了 你还不纠正
作者: simata (gogogo) 2017-08-08 15:41:00
不就"奥会模式"..外交部都用过了
作者: anoreader 2017-08-08 15:41:00
嘴砲力量
作者: tenka92417 (不识庵宗心) 2017-08-08 15:41:00
不然叫柯市府硬上Taiwan，看后果会怎么样
作者: jasonpig (柑仔人) 2017-08-08 15:41:00
这根本扩张解读 ，介绍地点也奥会模式 ？
作者: liyard (Undefined) 2017-08-08 15:42:00
硬上Taiwan就是违约了阿 当初就约定遵守奥会规则
作者: simata (gogogo) 2017-08-08 15:42:00
用中华台北申请的不就好冰冰...现在只是擦屁股..谁想办
作者: ray2501 (猫是一只猫) 2017-08-08 15:42:00
依照规定，世大运印制对外发行的英、法文版手册，都需要
作者: adiemusxyz (挑战的人生) 2017-08-08 15:42:00
可怜 在本国办活动还要这么委屈
作者: wizardfizban (疯法师) 2017-08-08 15:42:00
人家明明有跟你说了这些都要上交审核过才能印的
作者: taikonkimo (太公) 2017-08-08 15:42:00
时代可以去冲撞FISU啊
作者: jasonpig (柑仔人) 2017-08-08 15:42:00
奥会模式根本没有说连介绍主办地也适用
作者: capirex (′・ω・`) 2017-08-08 15:43:00
其实也不错啦 有个台北 XDDD
作者: wizardfizban (疯法师) 2017-08-08 15:43:00
FISU说了算的东西...
作者: patrick08 (嘿嘿哈) 2017-08-08 15:43:00
中华台北不算矮化 蔡总统已经定调了
作者: seabox (欧阳盒盒) 2017-08-08 15:43:00
改台湾审核就不会过阿
作者: kogorou (苗栗小五郎) 2017-08-08 15:43:00
真的KMT不倒台湾不会好
作者: kmtlikeslave (國民黨愛æ²æµ´) 2017-08-08 15:43:00
比赛会场在中国台北的台北
作者: mmax (adam) 2017-08-08 15:43:00
黄跟林都成为立委了，怎不拿这文宣要求外交部重谈"奥会模式"
作者: anoreader 2017-08-08 15:43:00
人家fisu根本是关键字审查 才不管你奇不奇怪
作者: asked (艾斯可一滴) 2017-08-08 15:43:00
中华台北台北市的市长你敢嘴
作者: liyard (Undefined) 2017-08-08 15:44:00
fisu就把Taiwan全选取代吧 才会有中华台北是个岛的笑话
作者: anoreader 2017-08-08 15:45:00
要吵真的去冲fisu 能解决这些问题 跪你投总统都行!
作者: ChungLi5566 (中坜56哥) 2017-08-08 15:45:00
立委大大赶快发文砲轰FISU啊 怎么 不敢喔？
作者: loxlox (Feon) 2017-08-08 15:45:00
蔡英文：中华台北没有矮化
作者: qaz0314 (咩妹) 2017-08-08 15:45:00
中华台北帅
作者: chudly 2017-08-08 15:45:00
台北市府的回应有提送出用台湾啊，怎么引述没提到
作者: tigerzz3 (CC) 2017-08-08 15:46:00
欢迎来到中华台北岛 ㄏㄏ
作者: gh34163 (这。) 2017-08-08 15:46:00
ㄏㄏㄏ
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2017-08-08 15:46:00
Chinese Taipei是很鬼畜没错 但是要求柯P改的话
作者: eayterrr 2017-08-08 15:46:00
就奥会模式啊 不然？
作者: tatata (tt) 2017-08-08 15:46:00
中华台北国宣布独立
作者: Captain5566 (揉○部主将) 2017-08-08 15:46:00
87屎袋 有关注体育的 都会以CT为荣
作者: YCLLZDBZM (晚上 公园 打球) 2017-08-08 15:47:00
立委大人没先研究原因 现在在要在脸书道歉吗！
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—) 2017-08-08 15:47:00
垃圾不分......
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2017-08-08 15:47:00
你要先让柯P当上总统才行
作者: hoberg 2017-08-08 15:47:00
待在场外就可以不用了
作者: MurMur 2017-08-08 15:47:00
很多人以前都骂 现在换人就不骂了 厂厂
作者: THKLuga (流河涛) 2017-08-08 15:47:00
依法行政，谢谢指教，换吗影就就被嘘爆，柯P就检讨群众
作者: nakayamayyt (中山) 2017-08-08 15:48:00
世卫都在用中国台北了 何止国际运动比赛
作者: tenka92417 (不识庵宗心) 2017-08-08 15:49:00
换谁当总统都一样，管得到国际奥会吗？
作者: zixiang (It takes Time) 2017-08-08 15:49:00
这些作秀的人够了吗
作者: Fallot 2017-08-08 15:49:00
蚵屁虫
作者: THKLuga (流河涛) 2017-08-08 15:50:00
被人压在地上干，还要谢主隆恩，出来发声的被检讨
作者: Tiphareth (Duchess) 2017-08-08 15:50:00
原来手册还要给世运做审查...
作者: zixiang (It takes Time) 2017-08-08 15:50:00
当然不是发声的问题 请看看他们的所作所为
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2017-08-08 15:50:00
总统当然管不到奥会 但是也只有总统够格代表国家去反应要一个地方首长负责 就太搞笑了
作者: mouz (曼联精神) 2017-08-08 15:52:00
政治归政治 体育归体育嘛
作者: Everforest (Yue) 2017-08-08 15:52:00
谢谢指教 依法行政
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫) 2017-08-08 15:52:00
蔡英文这么厉害 现在还不赶快宣布台独！？
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2017-08-08 15:53:00
蔡总统在坚持主权立场上 已经比上任好上太多了
作者: ads58791 (Boreas) 2017-08-08 15:54:00
chinese taipei 的特殊岛屿是哪？社子岛？现在是胜文当市长吗？
作者: nakayamayyt (中山) 2017-08-08 15:55:00
手册最前面就FISU主席 他们审查一下也很正常
作者: Mradult (Mr.adult) 2017-08-08 15:55:00
保证会有一堆觉青不看比赛，专拿布条去抗议
作者: THKLuga (流河涛) 2017-08-08 15:55:00
黄老湿我不知道，弗来迪不就一直是台独吗？怎样都好过两岸一家亲
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2017-08-08 15:57:00
支那台北 整天自慰中华 chinese翻中华腻