自冉时报
世大运手册称“中华台北”惹议 发言人回应了..
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2156359?utm_medium=P
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpadUFOe.jpg
世大运手册称台湾为“中华台北”引起争议，对此发言人杨景棠回应，要遵守奥会模式。
（资料照，记者蔡亚桦摄）
017-08-08 14:30
〔即时新闻／综合报导〕2017台北世大运即将在8月19日登场，时代力量立委黄国昌昨在
脸书PO出世大运英文介绍手册内容，指出手册将台湾写成“中华台北”（Chinese Taipei
），让他觉得这样介绍台湾的方式很委屈，同党立委林昶佐也在脸书上酸说，“欢迎大家
来到中华台北台北！”，并不满内容提到中华台北是个很特殊的“岛屿”。
黄国昌昨在脸书PO出世大运英文介绍手册内容，并惊讶的说：“‘Chinese Taipei is
long and narrow’...这么荒谬的英文句子，竟然出现在即将登场的世大运的‘媒体手册
’（Media Guide）。黄国昌感叹的说，原本世大运是个将“Taiwan”行销到全世界的绝
佳机会，现在竟要以如此委屈的方式介绍自己。
林昶佐也在脸书指出手册第25页，出现“中华台北是个很特殊的岛屿，中华台北的首都台
北是个体验台北文化的绝佳地点（Chinese Taipei is a special island and its
capital Taipei is a great place to experience）”等句子，让他讽刺的说“欢迎大
家来到中华台北台北！”。
对此，世大运发言人杨景棠今天表示，这是1981年洛桑协议下的奥会模式，当初是以中华
台北名义去申办世大运，因此台湾需要遵守奥会模式；且依照规定，世大运印制对外发行
的英、法文版手册，都需要送去主办的国际大学体育总会（FISU）做审核，因此这个手册
是经过FISU审核之后的完品。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpWMeoLH.jpg
黄国昌在脸书PO出世大运的英文介绍手册内容，台湾竟成“中华台北”，让他很感叹。（
图撷自黄国昌脸书）