新头壳
世大运自介“中华台北” 黄国昌怒批荒谬
由台北市政府主办的世大运将于19日登场，主办单位准备的英文版世大运手册上线，却被
发现我们身为主场，手册里介绍台湾却只能沦为“Chinese Taipei（中华台北）”，时代
力量立委黄国昌和林昶佐皆在个人脸书分享世大运手册并批评，黄国昌更直呼“荒谬”。
对此，世大运发言人杨景棠表示，这是1981年的洛桑协议下的奥会模式，台湾必须一起承
担，但强调一定会努力把赛事办好。
黄国昌昨（7）日晚间在脸书分享英文版世大运手册，指出文中竟将台湾称呼为“
Chinese Taipei”，直言“这么荒谬的英文句子，竟然出现在即将登场的世大运的‘媒体
手册’（Media Guide）。关于台湾的介绍，竟也成为“Introduction of Our
Island-Chinese Taipei” !（介绍我们的岛屿─中华台北！）”让他感叹道“原本，这
是个将Taiwan 行销到全世界的绝佳机会，竟然要以如此委屈的方式介绍自己”、“以台
湾之名走入国际社会，我们要更努力”。
除了黄国昌外，林昶佐也在脸书分享英文版世大运媒体手册，并酸回“欢迎大家来到中华
台北！”“中华台北是个很特殊的岛屿，中华台北的首都台北是个体验台北文化的绝佳地
点”。
对此，世大运发言人杨景棠表示，这是1981年的洛桑协议下的奥会模式，台湾必须要一起
承担，当初是以会旗、会名去作申办。由于世大运是国际赛事，必须要遵守奥会模式，并
强调一定会把赛事办好。
杨景棠指出，世界大学运动会（Universiade）为国际大学运动总会（International
University Sports Federation, FISU）主办，提供大学生运动员参加的国际综合性运动
赛会。依照FISU规定，组委会印制对外发行的英法文手册，皆须送FISU检视，以符合总会
规范，本次世大运媒体手册亦是遵循此原则提送英文版予总会检视，经FISU检视后，FISU
将“Taiwan”调整为“Chinese Taipei”，基于尊重FISU要求奥会模式原则，英文版以此
呈现。
https://newtalk.tw/news/view/2017-08-08/94461