1.媒体来源:
中国时报
2.完整新闻标题:
The B-Side 听见黑人生命力
3.完整新闻内文:
将美国黑人种族歧视故事搬上舞台，成立42年的美国伍斯特剧团将首次来台，演出作品《The B-Side》，取材过去黑人饱受歧视年代，在农场工作、被关在监狱里所演唱的歌曲，包括蓝调、灵魂乐、布道曲等，从中挖掘黑人血泪史。
种族歧视 搬上舞台
其中在剧中大量使用、演唱的歌曲，是来自1965年、由民俗学者布鲁斯．杰克森（Bruce Jackson）所录制出版的《德州监狱的黑人民谣》，布鲁斯．杰克森表示，1964年他在做个人研究的过程中，于德州农场监狱听见工人囚犯所演唱的工作歌，被歌曲中的生命力震撼，因而决定蒐集、录制这些歌声。
“我想是这些歌曲让在监狱里的人有活下去的心情，过去我也去了许多盖在奴隶庄园里的农场监狱，整体氛围像是充满鬼魂一样，但这些鬼魂的精神，透过这些歌声来到了城市地区，在我们生活的地方继续蔓延。”布鲁斯．杰克森说。
布鲁斯．杰克森说，1964年有3名人权人士因强力推动黑人选举权而遭到追杀的事情，也大大震惊了他，在这3名人权人士被杀掉之后隔年，美国的“投票权法案”因而通过，黑人也开始有选举权。
布鲁斯．杰克森也表示，“从这件事让我领悟到，这些从监狱里蒐集而来的歌曲、诗句以及故事，正是揭露了另外一个世界，必须让大家清楚知道。”
跟着演员 重返现场
《The B-Side》演出特别之处，在于戴着耳机的演员，会最先听见专辑里的歌声，接着跟着耳机里的音乐模拟农场监狱工人演唱、呼吸的方式，为现场观众演唱，在一首首歌曲播放、重新演唱的过程中，也像是带领观众重返当时的劳动现场，原音再现。而布鲁斯．杰克森的访谈片段也会收录于剧中。
演员之一艾瑞克．贝礼曼（Eric Berryman）是最初向剧团提案以这张专辑为创作内容的发想者，他表示，当时是被专辑里的歌声触动，期望透过这个作品，让观众感受这群劳动者的热力。同台演员另有贾斯柏．麦格鲁德（Jasper McGruder）和菲利浦．摩尔（Philip Moore）二人。
《The B-Side》将于9月8日至10日，在台北水源剧场演出。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170806000405-260115
5.备注: