中职／回应赖清德 陈金锋：我会把小孩英文教好
2017-08-06 14:16联合新闻网 综合报导
针对日前台南市长赖清德日前在台南市前天办理国小编班作业，致词时称陈金锋在美国打职
棒时，在大联盟表现不如小联盟，不是实力不够，而是和英语能力有关。被各界解读赖清德
在批评陈金锋的英文能力，针对这个话题，经纪公司转达陈金锋的回应是，“谢谢市长对英
语教学的重视，我也会要求我的小孩要把英文学好。”
赖清德连日不断为这个说法消毒，今天也以“不要误解我的用心”，来解释表示，陈金锋即
便棒球技术能力这么好，在身在美国，因为语言沟通不好，会影响专业表现，一般其他的孩
子可想而知，市府是以正面态度，以陈金锋为荣，这样的用心，千万不要误解。
但旅美选手英语能力好坏与否，是否会影响表现？确实并无关连，以王建民、陈伟殷在美国
大联盟等级时，也是大多透过翻译来与教练做沟通，主要并非英语能力完全不好，只是要专
业沟通时，最好是交给翻译，甚至记者会时，与国外媒体传达意见时，最好也是透过翻译，
不仅可以过滤，也可以正确表达本意，因此旅外球员所属经纪公司，大多会为球员找翻译，
同时也兼负选手照顾的工作，这在日本旅美选手像是当年野茂英雄，到现在田中将大、达比
修有均是如此。
https://udn.com/news/story/7001/2626396?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news