[问卦] 哈根达斯中文翻译是喜见达？ peter750804 PTT批踢踢实业坊

楼主: peter750804 (男孩feeling) 2017-08-01 10:52:47

刚刚在key资料时忽然看到喜见达
好奇这是什么就去google一下
才发现喜见达居然是哈根达斯…
有没有为何翻译成喜见达的挂？

作者: butmyass (洒利与爵克) 2017-08-01 10:54:00

挂三小

作者: s820912gmail (MR S) 2017-08-01 10:54:00

哈根大汁

作者: truffaut (Bon Vivant) 2017-08-01 10:57:00

丹麦名法国制美国货

作者: jab (Jab 滉) 2017-08-01 10:59:00

代理权移转乔不拢吧像海贼王航海王不过我看他官网品名都用哈根达斯了应该两个商标都买下

作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中) 2017-08-01 11:01:00

喜见达整个low掉

作者: VIGUTA (黄道第十四宫-鲁蛇座) 2017-08-01 11:03:00

好时年

作者: chadhsieh (谢老板) 2017-08-01 11:05:00

当初南侨引进成立的公司就叫喜见达呀总不能叫南侨化工冰淇淋吧

作者: wingcheung (Cheng Wing Cheung) 2017-08-01 11:07:00

喜见达用广东话念

作者: blackbigbig (黑大大) 2017-08-01 11:09:00

ikea

作者: North4use (没用的啦) 2017-08-01 11:16:00

应该叫美见小

作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞) 2017-08-01 11:30:00

哈根大师抠屎洞

继续阅读