[问卦] 为什么不把台语汉字化 Brad255 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为什么不把台语汉字化

楼主: Brad255 (曾经) 2017-07-31 23:28:57

日本时代之前，台语有很多古文文言文应用，甚至可以用古文读
现今台语最大争议就是罗马化的问题，不是台湾人习惯的汉字
如果成立台语文协会
像日文一样。把台语汉字表记
再跟罗马拼音组合甚至是生出一组音标
一方面解决汉字无法存续问题
一方面也能复兴台语汉文的优美
台语字有些词汇根本来自古汉文阿
甚至教育部字典有台语字汇也可以拿来用
简单说就是强迫每一个台语像日文都有对应的音读训读
不足的部份用罗马拼音
这样会比较好一点吗
像是：
哩哄啥小 (ligonsashow)
咩相奸谋 (meishowganmo)

作者: bonfferoni (bonfferoni) 2017-07-31 23:29:00

GanLingNia

作者: Daswasser 2017-07-31 23:30:00

卡啦ok算吗？

作者: tiffcmh (肥宅胜利组) 2017-07-31 23:30:00

Gan Ni Niang Gi Buy

作者: alucardlai (冒险王) 2017-07-31 23:30:00

冒险TMD

作者: hyder1024 (新庄伊藤开司) 2017-07-31 23:30:00

奸你娘

作者: ZNDL (颓废之风) 2017-07-31 23:30:00

滚啦干的拼音要怎么打啊

作者: zxciop741 (头比哑铃硬) 2017-07-31 23:30:00

首先独派会说我们要去中国化不能用汉字

作者: XXXXSHIT (给我八千元我给你五颗星) 2017-07-31 23:31:00

日本时代就有的东西还在问

作者: linfon00 (笨蛋) 2017-07-31 23:41:00

很蠢

作者: mudee (毋忘初衷) 2017-07-31 23:48:00

错了独派用汉字喔北京话滚就好台语本来就是搭配汉字使用

作者: zephyr105 (跳跳) 2017-07-31 23:49:00

明明就有现成的不用硬要用罗马拼音还拼台语?????

继续阅读

[问卦] 各位帅哥有失恋过吗？!RS5566 [问卦] 如果到了荒岛只能和一个人交往要选谁wateres [问卦] 同人展的本本长大后怎么处理好？Benbenyale [问卦] 给你多少钱愿意跟女朋友分手jeff257 Re: [问卦] 玩火学会了什么？CS5566 [新闻] 在这里获得掌声赖清德:持续治水市民一定good900183 [新闻] 黄洁夫称中国器官捐赠将领先全球专家揭a78615 [新闻] 有够扯！女兵酒驾载长官公祭撞车还呼呼Noahbot Re: [问卦] mo的搜寻功能shilinsanity [问卦] 剪发黑丝妹发传单，会让你去那边剪吗？mix5172000