日本时代之前,台语有很多古文文言文应用,甚至可以用古文读
现今台语最大争议就是罗马化的问题,不是台湾人习惯的汉字
如果成立台语文协会
像日文一样。把台语汉字表记
再跟罗马拼音组合 甚至是生出一组音标
一方面解决汉字无法存续问题
一方面也能复兴台语汉文的优美
台语字有些词汇根本来自古汉文阿
甚至教育部字典有台语字汇也可以拿来用
简单说就是强迫每一个台语像日文都有对应的音读训读
不足的部份用罗马拼音
这样会比较好一点吗
像是:
哩哄啥小 (ligonsashow)
咩相奸谋 (meishowganmo)