1.媒体来源:
苹果
2.完整新闻标题:
小五成语解释：男女邪淫 妈妈惊恐却被打脸
3.完整新闻内文:
2017年07月30日18:21
要升小五的女儿预习国语，竟来问妈妈什么是“男女行邪淫之事”！这位妈妈不懂问，教
育部网络辞典“一定要这样解释”吗？
这位妈妈在《脸书》“爆料公社”发文说，女儿在预习小五国语，不懂成语“偷猫递狗”
的意思，而查网络“教育部重编国语辞典修订本”，解释是“比喻男女行邪淫之事”，妈
妈问说，“对一个小学五年级的学生，用《金瓶梅》来解释字辞，还解释成这样是？”
这篇留言引起网友讨论，有网友回应说：“妳以为国语辞典有分级制度吗？”
也有网友说，“楼主的重点应该是在邪淫之事这句话吧？我也觉得奇怪，为什么要说是邪
淫之事，是要教导小孩那方面的事情是‘邪淫’吗？还是我误解这句话意思？”
下面则有网友回应：“我觉得是因为《金瓶梅》里面有太多不正常的性关系，所以用“邪
淫”二字其实有警惕的用意。但如果改成‘不正常的性关系’，用字好像又不够精准。”
也有网友问说，“跪求楼主这个成语正确的解释！”则有两位网友搞笑回应：“偷拿了猫
的东西递给狗”、“‘猫表示无奈’的意思”。
还有网友反问：“不然这句的成语该是什么意思？不懂装懂真的很好笑耶”。
“其实是从石头崩出来的，不然请对照《西游记》与《红楼梦》”。
“个人觉得这是个很好的机会教育，性并不是肮脏的东西，正确的去了解并不会有坏处”
。
（即时新闻中心／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170730/1171963/
5.备注:
各位师爷翻译翻译 何谓 偷猫递狗
作者: cchurrah (u r the only one) 2017-07-30 21:34:00
我觉得其实可以
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2017-07-30 21:35:00小孩子不是送子鸟给的吗
作者:
BaDoYao (草泥羊)
2017-07-30 21:35:00五六跟六楼有淫邪之事
作者:
rehtra (æ¦è‹±æ®¿å¤§å¸å£«çˆ¾é›…)
2017-07-30 21:37:00小五的国语为什么出现这个成语？
作者:
kiergh (小香)
2017-07-30 21:37:00不会教 不好教 不要教 性是肮脏的 小孩碰不得 让他自己学
作者:
jo4 (jo4)
2017-07-30 21:37:00偷猫递狗是什么典故 为什会是成语? 三只小猪算不算成语?
作者: WhiteMage 2017-07-30 21:37:00
结果去学一些有的没的
作者:
tofu0315 (LAC4EVER)
2017-07-30 21:37:00不教他会自己去找 河河
作者: WhiteMage 2017-07-30 21:38:00
为什么不来个机会教育
作者:
piovoso (柴犬高速螺旋)
2017-07-30 21:39:00“这样我要怎么教小孩”
作者:
popbitch (that's it)
2017-07-30 21:41:00圣经里好像也是用这个词，不可犯邪淫
作者:
lolic (lolic)
2017-07-30 21:41:00智障
作者:
popbitch (that's it)
2017-07-30 21:42:00其实小五也不小，不趁机机会教育，要等他自己上网乱找?
作者: ocean5566 (煙大屌熟男) 2017-12-28 23:16:00
有病+1 应该先奸了妹妹再杀才对 好可惜