[问卦] 有没有化妆这个词的台语的八卦 stantheman PTT批踢踢实业坊

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2017-07-30 16:24:38

化妆在国语中也可以写成画妆
感觉就是以颜料美化容颜的意思
但是在台语中
化妆的发音就是伪装
也就是用人工方式改变外观欺骗别人
我们的闽南祖先闽南真中肯啊
在几百年前上千年前就洞悉化妆的本意
有没有台语的化妆超级中肯的八卦啊？

作者: hahahaha5566 (hahahaha) 2017-07-30 16:25:00

第一个字发音不一样

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-07-30 16:25:00

两个发音并不同

作者: zuzuk (zuzuk) 2017-07-30 16:25:00

照骗

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2017-07-30 16:25:00

委曾

作者: eatingshit (别怀疑我叫宜霆谢) 2017-07-30 16:26:00

甲洨

作者: hahahaha5566 (hahahaha) 2017-07-30 16:27:00

委曾跟位曾

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-07-30 16:27:00

其实更早一点的用词是"画胭脂"

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2017-07-30 16:35:00

这篇到底在说啥？画妆 uē-tsng / 伪装 guī-tsong

作者: chose (蝴蝶依旧狂恋着？) 2017-07-30 16:40:00

ㄉㄧㄤ粉

作者: Myrd718 (Myrd718) 2017-07-30 16:45:00

现在国小都有闽南语课程，会去跟小萝莉上课吧

作者: orengiht (con los cojones grandes) 2017-07-30 16:45:00

自行脑补欸

继续阅读