[问卦] 为什么只有华人英文名跟中文名不一样 Luna5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: Luna5566 (luna) 2017-07-30 00:34:52

如题
华人喜欢取英文名字
而且华人在美国跟在他们原本国家用的名字都不一样
例如在台湾用郭台铭在美国用terry kuo
但是我看其他种族例如日本人韩国人在外国大部分都是直接音译他们原本的名字
为什么华人都会特别取一个跟中文名不一样的英文名子
然后都在国外使用它而不使用本名
有没有八卦

作者: hopeskyme (æ¸´äº†) 2017-07-30 00:35:00

一楼处男

作者: yuffy0327 (éšæŽ’) 2017-07-30 00:36:00

二楼金城武

作者: stayawesome (stayawesome) 2017-07-30 00:36:00

五楼包茎丑男

作者: horseface (马脸) 2017-07-30 00:36:00

我认识法国人把名字取英文相近音，因为美国人发不出来

作者: cp109 (cp109) 2017-07-30 00:36:00

TAI MING KUO 不好听

作者: YishengSu (快乐的多多) 2017-07-30 00:36:00

你一定没看过中华职棒的洋将名字怎么取的XDD

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-07-30 00:36:00

因为老外不会念

作者: z842657913 (小钧) 2017-07-30 00:36:00

5楼名肛爆，英文名bao jin

作者: porkjet (11) 2017-07-30 00:36:00

因为华人名字对老外来说不好唸 chin chan chun

作者: VXcc (vX) 2017-07-30 00:37:00

英文老师害的

作者: ketchup (番茄酱) 2017-07-30 00:37:00

作者: medama ( ) 2017-07-30 00:37:00

西方来华使节也会取汉名啊

作者: kyowinner (mars) 2017-07-30 00:38:00

大家好我是kuo timing

作者: ya9911a5zzcc (诺) 2017-07-30 00:39:00

笑了郭timing

作者: chram (chram) 2017-07-30 00:42:00

反之外国人来台也都会取一个新的中文名啊

作者: oDNSoIce (è‰¾æ–¯) 2017-07-30 00:45:00

日文就是拼出来的当然直接拼就好啊

作者: jeffrey90119 (柔柔) 2017-07-30 00:49:00

作者: GreatHong (超☆冒险盖大师) 2017-07-30 00:52:00

日文发音又没有中文这么绕口...

作者: addisonwu (小信) 2017-07-30 00:55:00

Anita Lu ，吕秀莲

作者: christopherl (Crystal~++) 2017-07-30 01:12:00

Bruce Lee 李小龙

作者: vking223 (vking223) 2017-07-30 01:25:00

姚明,王治郅:....你在说啥?

继续阅读