1.媒体来源:
日本NHK
2.完整新闻标题:
北朝鲜がミサイルとみられる飞しょう体発射 政府関系者 | NHKニュース
3.完整新闻内文:
北朝鲜がミサイルとみられる飞しょう体発射 政府関系者
7月29日 0时06分
政府関系者によりますと、北朝鲜が、ミサイルとみられる飞しょう体を発射したという
ことです。政府は、総理大臣官邸に设置している北朝鲜情势に関する官邸対策室で情报
の収集と分析にあたっています。
日本のＥＥＺに着水の可能性
防卫省は、北朝鲜からミサイルが発射され、日本海の日本のＥＥＺ＝排他的経済水域内
に着水する可能性があると発表しました。
政府は、北朝鲜がミサイルとみられる飞しょう体を発射したと见られることから、総理
大臣官邸の危机管理センターに设置している官邸対策室に関系省庁の担当者をメンバー
とする紧急参集チームを招集しました。総理大臣官邸には、紧急参集チームのメンバー
が次々と駆け付けており、情报の収集と被害の确认などにあたることにしています。
菅官房长官は、北朝鲜がミサイルとみられる飞しょう体を発射したという情报を受けて
、このあと记者会见を行うことにしています。
政府関系者はＮＨＫの取材に対し、“午前０时前に、北朝鲜がミサイルとみられる飞し
ょう体を発射し、日本の排他的経済水域内に着水する可能性があり、航行警报を出した
”と述べました。
最近の北朝鲜のミサイル発射
北朝鲜は、去年、弾道ミサイル２０発余りを発射したのに続き、ことしに入ってからも
発射を缲り返してきました。
北朝鲜は、ことし２月にＳＬＢＭ＝潜水舰発射弾道ミサイルを地上配备型に改良した、
新しい中距离弾道ミサイル“北极星２型”を発射し、３月は、中距离弾道ミサイルの“
スカッドＥＲ”４発を同时に発射しました。
５月は、北西部・ピョンアン北道のクソン付近から、新型の中距离弾道ミサイルの“火
星１２型”を発射して高度が初めて２０００キロを超えたのに続いて、その１周间后に
は、ピョンアン南道プクチャン付近から、“北极星２型”を再び発射しました。
さらにその翌周にも、东部のウォンサン付近から、海上の舰船も狙う精密诱导システム
を导入したとする新しい弾道ミサイル１発を発射します。
そして、今月４日には、北西部のピョンアン北道クソン付近から、弾道ミサイル１発を
発射し、北朝鲜はＩＣＢＭ＝大陆间弾道ミサイルの初めての発射実験に成功したと発表
していました。
また、弾道ミサイル以外のミサイルについても、５月に新型の対空迎撃ミサイルの発射
実験を行ったと発表したほか、先月８日には、日本海に向けて短距离ミサイル数発を発
射し、新型の地対舰巡航ミサイルの発射実験を行ったと発表していました。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170729/k10011079291000.html
5.备注:
作者:
pekka (p.e.k.k.a)
2016-07-28 23:27:00谁来翻译一下
作者:
railman (大鲁蛇)
2016-07-28 23:27:00又射了
作者: bq103011 2016-07-28 23:27:00
XDD
作者:
JetChen (JetChen)
2016-07-28 23:27:00北韩射的频率已经比我高了…
作者:
MrStone (★史上最强 没有之一★)
2017-07-28 23:28:00山小啦
作者:
medama ( )
2017-07-28 23:28:00射了
作者:
cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑)
2017-07-28 23:29:00卖两颗给台湾就好啦 东亚朝和平前进
作者:
p72910 (总是有刁民想害朕)
2017-07-28 23:29:00你当她妈乡民都有N1证书吗
作者:
cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑)
2017-07-28 23:30:00台湾若是有个10来颗核弹 东亚就整个不一样中国至少100年内不敢唱秋
作者:
pillliq (o皿o)
2017-07-28 23:30:00满手多单小胖不要乱
作者:
yef900386 (ppdcandle )
2017-07-28 23:31:00落在日本领海
作者:
cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑)
2017-07-28 23:31:00事实证明有核弹就真的蛮屌的....
作者:
ienari (jimmy)
2017-07-28 23:32:00北韩射了 射到日本经济海域 <-重点
作者:
railman (大鲁蛇)
2017-07-28 23:32:00EEZ应该是经济海欲？
作者:
XDDDD5566 (我绝对没偷吃实验室点心)
2017-07-28 23:33:00BBC用 territorial waters 耶
作者:
ienari (jimmy)
2017-07-28 23:33:00内文有 ＥＥＺ＝排他的経済水域
作者:
chinnez (棱靘)
2017-07-28 23:34:00呃…外文不用翻译吗？…
作者:
luciffar (自动手枪人偶)
2017-07-28 23:35:00ミサイル 我看得懂
作者:
MASAMIFANS (MASAMI NAGASAWA)
2017-07-28 23:35:00射到领海吗 那就不一样囉
作者:
ienari (jimmy)
2017-07-28 23:36:00就是说 北韩射了好像是飞弹的飞行物
作者: ncturw (()) 2017-07-28 23:38:00
谁帮翻译QQ
作者:
chinnez (棱靘)
2017-07-28 23:38:00我之前一直以为飞弹是ミセル 看来我搞错了 @@
日本被米国限制核武应该很干，这死胖子三部五十就挑衅