Re: [问卦] 肥宅的台语怎么说?

楼主: ChingLan5566 (紧岚56)   2017-07-28 19:44:06
※ 引述《wwf0322 (奴才)》之铭言:
: 如题
: 每天肥宅 肥宅的一直讲,可是都是用国语讲,没听过用台语骂人肥宅的
: 肥宅台语总不可能是大抠厝这种鬼东西吧
: 有没有肥宅台语怎么说的八卦?
肥 pui5(ㄅㄨ一ˊ) 大家都不陌生
宅 应该大家比较陌生 可能长者有听过一词
住宅(theh8) 弄家散宅(theh8)
宅的白读音 theh8(ㄊㄟ)
宅的文读音发 thik8(ㄊ一ㄜ) 唯一使用的时机是
古文比如,白居易琵琶行 “黄芦苦竹绕宅生”
我想肥宅的台语应该是 pui5 theh8 (ㄅㄨ一ˊ ㄊㄟ)
作者: ink7777 (ink)   2017-07-28 19:45:00
Bang
作者: liaon98 (liaon98)   2017-07-28 19:47:00
台语没有ㄟ的音 写ㄊㄝ˙会比较好 thik ㄊㄧㄍ如果照教育部写法是ㄊ乜ㄏ˙ 、 ㄊㄧㄍ˙
作者: todao (心里有数)   2017-07-28 19:48:00
写注音都没比写台罗好。
作者: liaon98 (liaon98)   2017-07-28 19:49:00
两个方案都是官方的 没有孰好孰坏 只是有些台语注音在PTT没法显示
作者: todao (心里有数)   2017-07-28 19:49:00
拼音是用来沟通的,不是写自己爽的,台罗是最通用的台语拼音,建议写台罗。我知道原po的意思,我是回liao大。原o很用心。liao大写“ㄊㄝ˙”并没有比原po写那样好到哪去,参考看看
作者: rocfrank (roc_frank™)   2017-07-28 19:54:00
大抠白

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com