[新闻] 台湾闽南语是台语或河洛语? 学者:待领

楼主: venterlee84 (路行鸟)   2017-07-28 13:22:39
1.媒体来源:
联合报 记者何定照╱即时报导
2.完整新闻标题:
台湾闽南语是台语或河洛语? 学者:待领导者协调
3.完整新闻内文:
台湾闽南语究竟该怎么称呼?淡江大学公共行政学系暨公共政策研究所教授施正锋几年前
帮忙整合“国家语言发展法”草案,表示当时是用“Holo语”。他建议,若各方对此称呼
仍无共识,应将心比心提出建议,再坐下来好好相互说服,领导者也该出面协调。
根据文化部资料,3月7日举行首次国家语言发展法公听会时,当时初拟的草案第二条“本
法所称国家语言,指本国各族群使用之华语、台湾闽南语(Holo语)、客语、原住民族语
”,仍是用Holo语;不过经多次公听会,7月3日公布草案时,第二条已改为“本法所称国
家语言,指台湾各固有族群使用之自然语言及台湾手语”,未提及特定语言称呼。
语言学专家、中研院院士李壬癸指出,闽南语的“闽南”指的不是地区,而是指汉语七、
八大方言语系中的一个语系,和闽北、闽中并列。光是闽南语系,又非常分歧,包括潮州
话、厦门话等。他认为,以闽南语种之多,加上潮州话等都以地区冠名,用“台语”称台
湾闽南语并无不妥,只是考虑到台湾的意识形态问题,他都是私下才这么称。
客委会副主委杨长镇说,部分闽南语使用者反对用“闽南语”,原因之一是“闽”字里有
“虫”,感觉不佳;也有人认为闽南地区包含很多种语言,并非只有现称的“闽南语”,
因此不妥。
杨长镇表示,也有人建议可用“福佬话”,但反对者又认为“福(建)佬”是蔑称。至于
若用“河洛话”(Holo)称闽南语,反对者认为此处在古代居住的原住民乃是百越人,并
非汉人,因此也不宜。究竟该怎么称台湾闽南语,他认为短期内难有答案。
中研院近史所研究员朱泓源指出,用台语称闽南语除了格局小又排挤其他语言,也不精确
。他举例,金门讲的闽南语因和台湾闽南语都是厦门腔,听来极类似,但金门至今属福建
省,福建省主席办公室还挂在行政院下,因此金门人都说他们讲的不是台湾话、是福建话
,这正好凸显台语无法指称所有同样语言。
施正锋表示,没有一个政策能做到是非分明,若有不同意见,就该说服对方,不能强制实
施。他说,虽然闽南族群确实很早就用台语之称,但约定俗成不见得对,“坐下来谈是第
一步,若用强硬手段,就太霸道。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/7314/2609451
https://goo.gl/xxBk1v
5.备注:
闽南语就是狂
作者: andyher (咬我阿笨蛋)   2017-07-28 13:23:00
连一个名字都可以吵来吵去的内耗,台湾无极限
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-07-28 13:24:00
支那土话
作者: CMPunk (GTS)   2017-07-28 13:24:00
其实混了一堆外来语 尤其是日语
作者: ishadow (设计人)   2017-07-28 13:24:00
这......重要吗???
作者: osk2 (.)(.)   2017-07-28 13:24:00
叫hello语好了
作者: loxlox (Feon)   2017-07-28 13:25:00
都是低等人在说的 有差吗
作者: springxx (天下布武)   2017-07-28 13:25:00
作者: cttw19 (Ian Lee)   2017-07-28 13:26:00
统派当然比较喜欢称闽南语
作者: jetalpha (月迷風影)   2017-07-28 13:27:00
tai-gi有自己的词汇,即使发音接近的厦门人也不认闽南语闽南语只是一种把台湾包进东亚政权的政治造词而已。
作者: atana (在ana)   2017-07-28 13:29:00
台湾旗舰语
作者: springxx (天下布武)   2017-07-28 13:29:00
作者: Android16 (十六号)   2017-07-28 13:29:00
当然叫 台语 呀 不会说的 自然不是台湾人
作者: jetalpha (月迷風影)   2017-07-28 13:33:00
tai-gi里的taxi叫 ke-teng-chhia ,不是的士。
作者: samuelcdf (温泉龟)   2017-07-28 13:34:00
孽畜仔话
作者: chister ( )   2017-07-28 13:37:00
tai-gu就是台湾闽南语啊 就像国语是台湾华语一样
作者: sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)   2017-07-28 13:39:00
我们的台语 福建哪边中国人 也是听不懂太多外来用语
作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿)   2017-07-28 13:48:00
不重要的事也吵
作者: zerowingtw (.....)   2017-07-28 13:48:00
台湾客家话才是台语~~~不会说的也不是台湾人
作者: riker729 (riker)   2017-07-28 13:51:00
holo语没错 不过你们到底是福佬还是河洛 自己都不清楚?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com