李瑞仓：金管会将政策引导中低收入、年轻人重视理财
2017-07-26 联合报 记者孙中英╱即时报导
金管会主委李瑞仓今天（26日）表示，金管会在政策上，会特别朝“中低收入的朋友”来
推动理财，例如“年轻朋友”，他强调，自己在年轻时就是不太重视理财，现在想做也没
办法(因为从事公职)，但希望年轻人能多多重视自己财富的累积。
李瑞仓还说，银行卖基金收取手续费，只要没有违法，金管会不会去禁止，但会在政策去
上引导，尽量不鼓励“他们（金融业）”去诱导客户投资时“短进短出”，他说，理财应
是比较长期的投资。
近期包括邮局都传出有员工监守自盗或挪用保户保费情事。李瑞仓说，他觉得非常遗憾，
本来金融机构同仁应自以为傲的事，应是“社会大众对金融机构很信任”，且绝大部分金
融机构从业人员都很自爱，但就有少数害群之马破坏整体声誉，但李瑞仓也说“这是人性
的问题”，很难百分百杜绝，要从制度上落实执行，尤其是内稽欠内控，金管会会要求金
融机构加以落实。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/7239/2605368
5.备注:
师爷 你给翻译翻译
1.年轻人不努力 不重视财富累积 自己穷还怪我囉
2.赶快来投资股市买乐升 让我有政绩 主力好出货
3.都是金管会以外的少数害群之马破坏金管会声誉