Re: [问卦] 台语歌意境比国语歌词境比意境好

楼主: jksen (Sen)   2017-07-26 19:34:33
※ 引述《Carol0217 (掳掳妹)》之铭言:
: 哈囉~掳掳妹又睡过头了,今天又要搭出租车
: (我的钱包在哭啦!)
: 如同题目一般~掳掳妹身为21岁时代好青年(?!
: 应该照理说应该是要喜欢韩国欧巴(?!
: 喜欢日本歌星、台湾歌星?!(我同事超爱毕书尽
: 有的没有的,看看什么大陆剧
: 掳掳妹没有噎~喜欢美剧、3c~还有台语歌
: 掳掳妹想问为什么现在都没人爱台语歌了呢
: 掳掳妹觉得有些歌,词境的意境比国语歌好100倍
: 为什么年轻人不喜欢呢?
: http://i.imgur.com/NfFQjbA.jpg
其实也是不少乐爱台语歌的年轻客群,与其说不喜欢,不如说是会听说台语的年轻人越来
越少,台语在年轻世代的断层越来越大,对台语的认同感越来越小。
我也觉得挺可惜的,台湾音乐包括流行音乐也有很大一部分是台语元素的,若忽略这些会
少接触很多不同的风格,这些都是台湾文化的一部分。
以下随便挑几首,纯分享这几年自己喜欢的台语歌
1.苏打绿 无眠: https://goo.gl/QPHsqQ
一直很喜欢这首歌温柔深情的风格,后来有出华语版,但还是觉得台语版的比较有韵味,
也无法完整呈现台语版的意境。
里头有一个传言,说是"亲像鱼死伫花园"是误植,应该是"亲像彼时伫花园"比较有意境。
不过后来华语版是采用"鱼死"的版本。
2.五月天 勇敢: https://goo.gl/TViQNY
我爱五月天! 不解释。
有个小趣味的点,一些人会把歌里"一摆tsit8-pai2" 听成 "膣屄tsi-bai",自己是觉得差
满多的...不可能听错。
3.伍佰 仝款的月娘: https://goo.gl/12wpbP
这首歌特别之处在于背景配乐成分很低,几乎算是清唱,算是很平淡性质。但慢慢地听,
会觉得很有感触...喜欢那种感觉。
说个小挂,里头的歌词全是教育部推荐台语用词,不是别人帮他打的,是伍佰本人查教育
部台语字典一个字一个字亲自确认的。
教育部台语字典: https://goo.gl/8DwcRm
4.闪灵 皇军: https://goo.gl/oWDFCW
重金属台语音乐不多,通常大家第一个想到的就是闪灵。
不知道为什么没在听金属乐的满喜欢这首,既感觉出原住民在日本统治时期身分认同矛盾
的无奈,又能呈现出雄壮的气势。
5.灭火器 长途夜车: https://goo.gl/vJw8Sy
很合我口味的感性歌,其实灭火器很多曲风都很喜欢,这里算挑一首比较新的。
话说上次看这首的网络讨论,才发现满多人不晓得"姑不而将"是什么意思。
https://goo.gl/7YoHwY
作者: gankgf (干客女友)   2017-07-26 19:35:00
1.2不够格和其他三组放在一起
作者: canblow (可吹)   2017-07-26 19:35:00
五月天跟苏打绿的台语烂的可以
作者: liaon98 (liaon98)   2017-07-26 19:38:00
不过伍佰还是把犹是写成曷是了XD
作者: x666771 (90%OFF)   2017-07-26 19:38:00
前二纯听就好
作者: paracase (paracase)   2017-07-26 19:38:00
真的要体验台语歌的美丽..建议可以听谢铭祐的歌另外要新台语风格的..可以陈建玮的歌
作者: HardRealTime (is really hard)   2017-07-26 19:50:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com