这是阿美族“全族语”公文，
http://writerou.pixnet.net/album/photo/689916459#after=688921362
由花莲县光复乡公所发出，
用意是通知族人前来领取土地的权利证明书。
看来比外文还难！
犹如有字天书。
不知阿美族朋友是否看懂了？
请问有没有原住民全族语公文有看没有懂的八卦？

看起来跟越南语有87%像?轰轰

不是用罗马字就叫英文好吗 XD

原住民学英文是不是很有天份啊 我整个一片茫耶

不懂方言的定义还乱讲

方言咧 XD台语是汉从来就不是国语的方言，阿美族语更不会是国语的方言，它根本不是汉语。台语跟国语都是汉语的方言。

袋鼠的英文名“Kangaroo”的由来，传说源自于澳洲原住民辜古依密舍族（Guugu Yimidhirr）所言:“gangurru”嗯是方言呀 和目前非官方语的闽南语一样是方语

方言

少见多怪，都有Pangcah语音合成了 https://goo.gl/ecPNbq

原住民原来也知道光复啊？光复乡公所，用汉字不是更亲切XD

音译呀.........外来语地名 本来就音译... 这还要说??

如果仔细看阿美族语也混用一堆中文的词

帮你，不用谢了:) http://i.imgur.com/om9nKhJ.jpg

干 那个字体有够丑 用罗马字写标题还用标楷体？

有够潮 可以推出商品

圣经阿美族语版 https://goo.gl/t2sijU

看不懂好吗 我邻居能认识罗马拼音吗 够废

都有圣经族语翻译版了，这哪是问题

虽然相对汉人很少，但阿美族是台湾原住民里人口最多的...他们是台湾最大族群原住民..

有学过就懂啊。

让我想到曼德拉追思会手语乱比事件挑个小众一点的族语乱打也很难被拆穿吧

他们只在乎考试加分，不在乎文字啦

不错 终于有救了

老一辈的懂拼音ㄇ

轰轰

不写官方语言繁体中文有法律效力？

楼上 原住民语也变官语了啊

他能照念 拼音就会了吧？ 还是他们的英文单字念法不同？

正常来说南岛话应该是台湾官方国语

原住民挺国民党挺到脑残，早就看不懂了

没错，要论真正台湾的国语，就是原住民语言。用原住民语当我们的国语反而比中国华北话有正当性。

滞台漳泉人：鬼岛人不讲鬼话，用什么原住民语

楼上 有谁讲过那种话？北京话（国民党带来的国语）也是方言

台湾的语言是被北京语强奸的

我东美中会的阿公阿嬷都看得懂

全台最大拼音族语上线啦