https://tchina.kyodonews.net/news/2017/07/ebbd5cf52857.html
【共同社7月20日电】日本央行再次延后2%通胀目标的实现时期，是因为消费者的节约心理比预想的更为根深蒂固。企业无法做出涨价决定，央行描绘的物价上升剧本土崩瓦解。
央行原本预计在经济复苏和就业环境改善的背景下，各地将出现人手不足，于是企业会把人力成本的增加部分转嫁至销售价格，从而促成物价上升。但因对未来感到不安，消费者的节约心理进入2017年度也未见减弱，导致的结果是物价上升的步伐低于预期。
另一方面，央行决定不加码货币宽松。在经济形势好转的背景下，虽然“物价上升的机制还在起作用”（央行干部语），但似乎也有些无计可施。在大规模宽松中大量买入国债后，央行总资产已超过500兆日元，几乎与国内生产总值（GDP）持平。目前的情况是，央行能出台的手段有限。
2%的通胀目标虽得以维持，但也有观点认为这是个“极难实现的目标”（明治安田生命保险公司首席经济专家小玉祐一）。对于央行坚持现实性不大的目标的质疑之声或将高涨。（完）