1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 电影怎么翻动物讲话的字幕

楼主: kyoiori100 (凱子)   2017-07-17 22:55:06
大家好，通常到电影院看国外的电影，一般都是英翻中的，主角念什么，翻译加油添醋一
下把他转过来，可是遇到某猴王跟底下的猩猩大军讲话这种片，一讲话都是唔唔唔唔唔，
厉害的是下面一样有字幕，字幕组怎么翻动物讲话的字幕，难道完全脑补吗，有没有八卦
作者: oplk (欧普林克)   2017-07-17 22:56:00
母咪母咪
作者: HateAnus (讨厌从后面来)   2017-07-17 22:56:00
blah blah blah
作者: Montgomery (秋山一乘寺)   2017-07-17 22:56:00
你的逻辑在哪里
作者: gca00631 (囧)   2017-07-17 22:56:00
看他们比的手语啊
作者: Nigger5566 (尼哥56)   2017-07-17 22:56:00
翻译蒟蒻，现在很贵不好买
作者: gino0717 (gino0717)   2017-07-17 23:05:00
找政大猩语系的
作者: mocca000 (优质妹文制造机)   2017-07-17 23:12:00
(滑齿龙语)
继续阅读
[问卦] 何承轩守得住街亭吗？tiggermm[问卦] 叫大家不要养折耳猫的人很假掰的八挂?!seagawkRe: [爆卦] 圣结石订阅数115万快掉到113万junseimika[问卦] 灵碟484恩沙巴奴尔的肉便器jay401401[新闻] 港4名遭撤职议员 需付天价诉讼费恐破产HomeTogether[问卦] 有没有卖水果可以营业到很晚的八卦?gotopark[问卦] 王国纪元的广告到底是在干嘛？mefenamic[问卦] 肥宅吃喜宴要怎么吃饱？lopicRe: [新闻] 传中共在甘肃修建新的集中营J10A[问卦] 塔矢亮跟白龙要怎么分？MargaretJoJo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com