Re: [新闻] 传译“消音”蒋介石 蔡政府授意“去蒋化

楼主: isaluku (山本君)   2017-07-15 13:18:40
※ 引述《esunbank (嘻嘻)》之铭言:
: 传译“消音”蒋介石 蔡政府授意“去蒋化”?
: 中天新闻网
: 巴拉圭总统卡提斯来访,致词时强调两国邦谊稳固,并三度提及“蒋介石”,不过
: 外交部传译人员在翻译时,竟直接跳过“蒋介石”三个字,外交部表示将会检讨改
: 进,但前外交部长程建人和欧鸿炼都透漏,其实讲稿事前就会拿到并翻译中文,也
: 让外界好奇,难道敏感字眼被漏掉和蔡政府推动的去蒋化有关吗?
: https://www.youtube.com/watch?v=-hvhPDlDUjc
蒋介石才是这个国家的国父吧。
我们从小到大学的东西都是说,蒋介石当时下野了,由李宗仁担任中华民国代总统。
但是他没有办法和共产党和谈,落跑去美国了,中央无人主持。
于是蒋介石在三百多名立法委员的“联名电请”下,“于台北复行视事”。
但是这有个非常大的问题,首先,当时已经行宪了,依据宪法,从头到尾没有说一个
已经下野的前总统可以在这种“联名电请”之下回来做总统。他就下野了!在法律上可
是一个平民耶,不管他是国民党总裁主席还是什么的,那是党!不是政府公职!
他在当时的法律上完全是一个平民,凭什么跳过所有宪法规定就直接当总统?
所以正确的朝代应该是,南京的中华民国亡于1949年。然后蒋介石在1950年于台北创立
一个也叫做中华民国的国家,理论上应属一新国家。因为原来的中华民国法统已断绝。
换句话说,我们现在生存的国家,是蒋介石于1950年在台湾澎湖金门马祖暨乌坵太平岛
等三十余岛所建立的一个叫做中华民国的新国家,应该叫做后中华民国。
唐朝灭亡后李存勖又建立了一个新的唐朝,但是史书上不会把这个唐朝叫唐朝,叫后唐
蒋介石这个后中华民国也是一样。
所以,什么孙中山,他谁。我们眼下目前这个国家真正意义上的国父是蒋介石才对。
作者: david1230 (好难想)   2017-07-15 13:54:00
正名后中华民国
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2017-07-15 13:53:00
反而会很信任吧 人类型长城 自动过滤不喜字眼
作者: krousxchen (城府很深)   2017-07-15 13:50:00
错了,这个国家叫台湾,蒋朝之前还有和朝清朝西朝荷朝
作者: chenx5 (ccchaha)   2017-07-15 13:40:00
感觉闹出这事之后,很多人开始会对翻译产生不信任啊。
作者: gameguy (gameguy号:)   2017-07-15 13:36:00
蒋开穴,人家是女生翻不出来
作者: jimmyliu1217 (鱼先生)   2017-07-15 13:30:00
台湾绿脑比支那人还要支那
作者: reich3 (月涌大江流)   2017-07-15 13:27:00
这真的好观点!所以1949年中共取代了前楔今堨蟆瞗A而后楔我被消音了.....
作者: NEWOLD (乱红飞过秋千去)   2017-07-15 13:24:00
不敬 应该翻译蒋公 然后全体下跪膜拜 这些人要劳改
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠)   2017-07-15 13:25:00
蒋介石前面还没停顿 这个太不敬了吧
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠)   2017-07-15 13:23:00
中高祖孙中山 后中太祖蒋介石
作者: serrier (kizuki(狐狸))   2017-07-15 13:20:00
重点是还把过错推给翻译~一个政府就这样作为?如果真是翻译错?却叫外交部或外交部长道歉?不可笑?然后还一堆人还真以为是翻译疏漏<-更可笑吧跟沃草那个游戏戒严恐怖有啥差别呢?那个翻译连讲话或出来说明都不能?民主搞成这样真可怕
作者: kumicky (kumicky)   2017-07-15 13:19:00
我也是跟楼上同个想法:|
作者: chen22 (chen)   2017-07-15 13:19:00
重点不是这个人, 重点是为啥翻译可以改别人讲的内容?这样就不用翻译啦, 反正不管讲什么都能改

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com