Re: [问卦] 有没有实体书店何去何从的八卦?

楼主: decorum (Festina Lente)   2017-07-13 17:42:46
低薪让大家不愿意买书,而愿意买书的,也在精打细算。
网络书店因为量大,加上没有昂贵的店面负担,可以
从书商那边拿到比较大的折扣,可以打价格战。
结果读者在实体书店看书,却到网络书店下单,
实体书店沦为网络书店的展示场,怎能可大可久?
国内的出版业也不长进,一堆书宣传做得花俏,其实败绪其中,
尤其翻译书充斥错误劣质的垃圾,却被出版商捧为权威译者
呕心泣血的传世名作。洪兰就不必多说了,最近发现以翻译
耶鲁大学历史系讲座教授 Jonathan D. Spence 著作而知名的
温洽溢教授(现在世新教书),译文根本错误连篇,文字虽然
花俏华丽,但中、英文的底子都虚浮不堪(有兴趣的可移驾
book板看我的贴文)。
温洽溢居然还被国内出版业龙头时报文化奉上“白金翻译家”的头衔!
这么大的出版社,编审机制居然毫无作用,可见出版业堕落到什么地步了。
我才不愿意继续买台版书,Kindle在手,直接买洋书就好了。
作者: ANiZan9991 (门务司)   2017-07-13 17:44:00
一堆医学系原文书也是翻得跟粪一样
作者: uhmeiouramu (优文老祖)   2017-07-13 17:45:00
一堆书都在讲干话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com