不只“蒋介石”被消音 绿政府看不见的还有“国父遗嘱”、“开罗宣言”
2017-07-13 08:00 联合报 记者许家瑜／台北报导
中国大陆为控制讯息传递，要求新浪微博、新浪UC、微信等网络公司使用“自动屏蔽”功
能，凡是遇到如“天安门”“法论功”等字眼，系统会自动筛选，确保使用者无法接收相
关资讯。如今类似情况，似乎也在台湾出现，只不过不是“自动屏蔽”，而是“人工屏蔽
”。
昨巴拉圭共和国总统卡提斯（Horacio Cartes）访台时，在致词中3度提及蒋介石，翻译
人员却忽略带过，仿佛“蒋介石”三字被自动屏蔽。不过，这倒也不是第一次发生。
国歌的人工屏蔽 时有时无
1924年6月时任中国国民党总理的孙中山在陆官官校开学典礼上，对师生发表训词，而后
被国民党中央订定为党歌歌词，1937年正式定为国歌沿用至今。
不过这样一个历史产物，民进党的政治人物不以为然，用各种方式闪躲。前总统陈水扁在
2007年国庆日时，首开先例取消户外致词，自然免唱国歌。2年前，台中市长林佳龙和台
南市长赖清德均在国庆升旗典礼上跳过“三民主义，吾党所宗”，但去年状况稍微改善，
开头八字仅省略“吾党”，有所进步。
去年，还是民进党总统候选人的蔡英文出席桃园市元旦升旗典礼，唱到国歌中的“三民”
、“吾党所宗”歌词时，她紧闭双唇，开启自动屏蔽模式。事后蔡英文回应“就是唱国歌
嘛！”“新年新希望是选出新的总统、新的国会，让台湾有新的改变。”不过去年蔡英文
在国庆大典上将国歌全程唱完，这个屏蔽是否从此消失，恐怕还有得瞧。
国父遗嘱是否被屏蔽 变成罗生门
总统蔡英文今年6月出席国军三军联合毕业典礼担任主席，按照往例，主席就位后全体同
仁唱国歌，向“国旗暨国父遗像行三鞠躬礼”后，最后便是主席恭读国父遗嘱。不过蔡英
文在念词时，声线突然变调与司仪“撞声”，加上她背对群众，无法看清嘴型，“国父遗
嘱请人代念”一说甚嚣尘上。
事后，国防部赶紧出来灭火，总统蔡英文的确有念稿，但因舞台距离太远，怕声音太小因
此请司仪同步复诵。
高中历史新课纲 “开罗宣言”被屏蔽
1943年美国总统罗斯福、英国首相邱吉尔和国民政府军事委员会委员长蒋中正，三国领袖
在埃及开罗举办会议，讨论如何对抗日本，及战后国际局势如何重建。会后公布“开罗宣
言”，要求日本无条件投降，“朝鲜应该独立，满洲、台湾和澎湖等岛屿应该回归中国”
，也奠定美、英、中、苏四强的国际新局面。
2014年继太阳花学运后，多所高中的教师及学生在隔年发起反黑箱课纲运动，密集在教育
部外抗议，夜袭教育部占领部长办公室，反课纲北区高校联盟发言人林冠华更不惜死谏，
引发社会譁然。最后，胜利的果实被新政府收割，在2019年实施的高中社会科新课纲草案
内，不见“开罗宣言”、“中日和约”或“旧金山和约”等重要条约，自动屏蔽向下扎根
。
有学者专家解释，“开罗宣言”确实提到台湾归还中华民国，但问题是美、英、中三国领
袖没有签署，美国国会也没有批准，不具有国际条约效力。而政府也表示，希望不默认前
提，让教科书编者与历史老师透过讨论方式，引导学生思考。
不过，外交部网站上“台湾的国际法地位”说帖中仍写明“台湾是中华民国的领土”“中
日和约”等论述，显然自我打脸，诚如前总统马英九所说“开罗宣言当然是条约”“外交
部千万不能撤，撤了会有很大问题！”
九二共识 vs. 九二历史事实
1992年台湾与中国大陆授权非官方组织海峡交流基金会、海峡两岸关系协会在香港会谈交
流，参与谈判的当事者认为双方达成一个中国的共识，但因交流只有口头协商，没有正式
签订文件，也没有实质内容的存在。2000年台湾陆委会主委苏起首次提出“九二共识”，
并阐述为“一个中国，各自表述”，这也成为马政府八年不断表述的两岸政策原则。
不过泛绿人士认为，“只有九二会谈存在”，更没有各自表述空间。去年民进党胜选后，
总统蔡英文在520就职演说，反复阐述以“九二历史事实”，但仍无法把“九二共识”四
个字说出口。于是，也被对岸说是“没有答完题的考卷”。
七七怎么不见了
今年适逢七七抗战八十周年，按照政府“逢十纪念”的传统，今年理应扩大举办。不过从
蔡英文总统以降，民进党的政治人物一概自动屏蔽“七七抗战”几个字，不但没有参加任
何纪念仪式，也只字未提这件事。只有国防部办了几个活动，聊表心意。
屏蔽蒋介石 反让更多人注意
而这次“蒋介石被屏蔽”事件，翻译人员直接把“蒋介石”代换成“建立中华民国的诸多
伟人先进”，对此外交部说是无心之失，不过有资深外交官员出来表示，基于国际礼仪，
都会把讲稿先给我方过目。所以这是翻译人员临场发挥，还是更高层的授意，无从得知。
https://udn.com/news/story/6656/2580148