自由时报
2.完整新闻标题:
NO、S、MA、V？81年老三合院英文字谜待解
3.完整新闻内文:
〔记者林宜樟／嘉义报导〕嘉义县六脚乡湾北村的陈港宅第已有81年历史，日前通过文化
资产审议委员会审议，将成为嘉义县历史建筑；陈港宅第是传统三合院建筑，但会勘时发
现，三合院左右护龙有英文字NO、S、MA、V的洗石子石壁，在台湾相当罕见，但后代子孙
并不了解英文字代表的意义，尚待调查研究解谜。
117年的番路乡郑家古厝及六脚乡陈家宅第日前通过文资审议委员会审议，将登录为历史
建筑；其中陈港宅第是陈港所建，他是日治时期湾内的保甲，宅第于1936年创建，呈现他
在地方上的名望与财力；建筑融合中西建筑特色，彩绘有类似西洋油画的作品，房内设有
厕所，在当时相当罕见。
陈港宅第建筑中最特殊的是三合院的左右护龙墙壁上，竟有英文字“NO”、“S”、“MA
”、“V”的洗石子；嘉义县文化观光局秘书于秉仪指出，原有人认为可能是天主教或基
督教文字，但后来了解陈港并未信天主教或基督教，目前推测81多年前已有英文文字及商
品传入，屋主与工匠为呈现特殊造景，采用英文文字作为洗石子图样，以三合院建筑型态
来说，非常少见，至于英文字代表的意义，还未了解。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2127621
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
阿祖的大秘宝？