http://www.cna.com.tw/news/aopl/201707080120-1.aspx
反资本主义10万大军 挡不了G20峰会
（中央社汉堡7日综合外电报导）20国集团（G20）高峰会在德国汉堡举行，想要搞破坏的反资本主义抗议人士昨天跟警方爆发接二连三冲突后，警方今天上午占了上风。10万抗议人士大部分平和示威，峰会未遭影响。
路透社报导，抗议人士纵火、打劫、设路障，一整天太半都在尝试要从逾1万5000警力手中夺下街道。重装的警方突击队之后进入。
全球20大经济体领袖峰会首日落幕后，警方对聚集珊泽区（Schanzenviertel）拒不退让的最后一些抗议人士发动突袭。当地以左翼运动主义和占地抗议文化著称。
汉堡素以容忍激进传统为傲。再过两个月要寻求连任的德国总理梅克尔（Angela Merkel）期盼，在巿中心举行的这场峰会展现出德国对言论自由、集会和异议坚定不移的承诺，巩固德国日增全球领导地位。
抗议人士对汽车和卡车纵火、打破银行窗户、打劫零售商店、丢掷舖板和其他物品，警方则试图恢复秩序。在港巿汉堡这两天的冲突下来，约有197名警察受伤，警方逮捕19人、拘留数十人。
此情此景看在32岁叙利亚难民哈拉比（Mohammad Halabi）眼中，简直难以置信。约18个月前抵德国的他说：“这群人疯了，难以置信。自己的国家那么美，他们竟然在搞破坏。”
不过峰会与会人士说，抗议人士那么靠近会场，前所未闻。他们称许警方致力维安，也认为梅克尔赌赢了。
10万抗议人士大部分平和示威，高举不欢迎20国集团领袖的标语，或身穿醒目彩色制服穿越巿区展开自行车游行。
美国总统川普和中国大陆国家主席习近平在内的各国领袖齐聚位在河畔的易北爱乐厅（Elbphilharmonie）欣赏1场贝多芬音乐会之际，抗议人士则在对岸放送吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）的音乐互别苗头。
法新社报导，镇暴警察使用高压水枪和催泪弹，并出动直升机对付抗议者。不过抗议人士挡不了20国集团领袖在易北爱乐厅欣赏贝多芬第9交响曲演奏。各国领袖后来出席国宴。
尽管这些混乱几乎让部分巿区瘫痪，但来自数十国的数千名峰会与会人大致上未受影响。
警方拒绝准许美国第一夫人梅兰妮亚．川普（Melania Trump）的车队离开下榻旅馆展开巿区参访行程，负责送访宾离开国宴的巴士也遭延误。
峰会预定明天落幕。（译者：中央社何宏儒）1060708