http://imgur.com/Ghw2YaC
...1851年2月 马克思拖欠房租两个星期了
几个月后 马克思为了避免被逐出
唱了一首I Love You给他的房东听
原文
A few months later Marx avoided eviction
only by signing an IOU to his landlord
这句话的意思应该是马克思签了一张欠条给房东吧
《马克思》
作者：大卫‧麦克里兰
译者：王珍
出版社：博雅书屋
语言：繁体中文
ISBN：9789866614026
出版日期：2008/08/01
补充一下译者简介
王珍
学历：
副教授，博士，2002年毕业于北京大学哲学系
研究领域：
哲学、宗教学研究；宗教理论与政策研究
主要著述：
专著《马克思恩格斯宗教思想研究》
合著《科学无神论中学生读本》，《科学无神论大学生读本》
译著《马克思传（第3版）》及《马克思传（插图版）》
论文《宗教教义与社会演化》、《对科学家信教问题的思考》等