心碎新发现 火星表面生命存在希望恐灭
（中央社巴黎6日综合外电报导）
想要在火星上发现生命的希望，至少在火星表面这一块，恐怕要破灭了。今天公布的研究
指出，由于火星表面存在矿物盐，会让微生物无法生存。
根据爱丁堡大学物理与天文学校的报告，1组研究人员的研究显示，在地球的实验室测试
中，被称为过氯酸盐的混和物会杀死培养的微生物枯草杆菌（Bacillussubtilis），枯草
杆菌为最基本的生命形式。
过氯酸盐在室温环境中表现稳定，在高温时表现活跃，火星则非常冷。
但根据新的研究，华兹沃斯（Jennifer Wadsworth）与克基尔（Charles Cockell）指出
，从模拟火星表面的环境中，这种混和物就算没有高温，也能被紫外线驱动变得活跃。
研究团队表示，过氯酸盐短短几分钟内就会杀死微生物，暗示火星“比过去以为的更不适
合居住”。
华兹沃斯告诉法新社：“如果我们想在火星上发现生命，我们得把这件事纳入考量，且试
著寻找没有暴露在这种状态下的表面生物。”
地球上虽拥有天然与人工制造的过氯酸盐，但这种混和物在火星上普遍许多。（译者：中
央社许湘欣）1060707
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20170707/41997657.jpg
想要在火星上发现生命的希望，至少在火星表面这一块，恐怕要破灭了。爱丁堡大学一项
研究指出，由于火星表面存在矿物盐，会让微生物无法生存。（图取自维基百科，版权属
公有领域）
http://www.cna.com.tw/news/ait/201707070114-1.aspx