[问卦] The choice怎翻译 dream0402 PTT批踢踢实业坊

楼主: dream0402 (5656565656) 2017-07-06 21:52:11

为啥电影名称The choice
可以翻成爱情选择题呢
单字里又没有love
为什么可以这样翻呢><

作者: MoronJJ (正义小伙伴) 2016-07-06 21:52:00

无悔的选择

作者: Hyver (寒江飞雪) 2016-07-06 21:52:00

那个秋冰

作者: Recard109 (温开水) 2017-07-06 21:53:00

因为翻译的人有问题

作者: HD0621 (HD0621) 2017-07-06 21:53:00

我都翻好市多

作者: borissun (小毛) 2017-07-06 21:53:00

The day after tomorrow=后天

作者: gary360 (三百六) 2017-07-06 21:53:00

很多电影名称都这样吧见怪不怪

作者: kiminocodo 2017-07-06 21:53:00

邱毅思

作者: aggressorX (阿冲) 2017-07-06 21:53:00

惹不让

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2017-07-06 21:53:00

终极杀阵表示:

作者: weijunW (伪君某W) 2017-07-06 21:53:00

没有为什么，不然我要叫神鬼系列的通通站出来囉~

作者: ArmorKing 2017-07-06 21:55:00

魔鬼XXX在你后面他很火

The terminal = 航站情缘这是翻译的艺术

继续阅读