Re: [问卦] 外国人真的会介意我们英文文法跟口音吗

楼主: mnhyuiop (魔力红)   2017-07-06 14:58:09
除了在外商工作外,台湾人一般其实口音还好
想想看
你在路上遇到一个老外问你:
“亲吻仁爱路这么奏?”
从来也不会有人去笑他们:“靠你中文也太烂了吧”
(若是遇到台女还可能会称赞他们:你的中文真好)
但日本人的口音就真的不行了....
作者: canblow (可吹)   2016-07-06 14:58:00
那是人种正确 你换个其他肤色试试看就知道了
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-07-06 14:59:00
日本人难搞QQ
作者: Bokolo (舶客樓)   2017-07-06 14:59:00
亲吻吧
作者: hipocritos (兔尾)   2017-07-06 15:00:00
你这篇也太矛盾
作者: badbadook ( 嗨浪)   2017-07-06 15:00:00
今甜玩尚有控吗
作者: milk7054 (莎拉好正)   2017-07-06 15:00:00
自卑阿,看到老外老二就缩一半
作者: ben100rk (o姆'_'Do)   2017-07-06 15:00:00
外国人不用开口CCR母猪直接吃洋肠
作者: VVizZ (我很穷)   2017-07-06 15:00:00
珍猪来插 珍珠 来插 好香肩你 珍珠 来插~~
作者: starport (轻松看)   2017-07-06 15:01:00
我还遇过纠正口音的 好像你不按照那种说法就不行一样 换个角度想 你今天走在路上问路 却被纠正要用北京字正腔圆的中文发音 你不会觉得对方神经病?
作者: clumsy5566   2017-07-06 15:03:00
国外做过调查,将近全部人都认为用口音判断人不公平,但是百分之七十的人还是觉得口音重的人很蠢。
作者: fgdgd (可以喔~~~~~)   2017-07-06 15:03:00
东南亚外劳 口音这样讲 会被台湾人取笑
作者: pornstar (迪克)   2017-07-06 15:05:00
台湾外商会注重口音? 在美国大公司工作都没人在乎惹~
作者: clay00303 (目标留口德)   2017-07-06 15:06:00
肥宅去加州混惹两个礼拜的想法是他妈的种族大熔炉的美国口音更多
楼主: mnhyuiop (魔力红)   2017-07-06 15:06:00
知道你在美国工作过了啦,是要讲几次
楼主: mnhyuiop (魔力红)   2017-07-06 15:07:00
楼上我不是说你
作者: clay00303 (目标留口德)   2017-07-06 15:07:00
嗯 肥宅汁到
作者: bury0512 (白瑞)   2017-07-06 15:10:00
我觉得真正外文强的人是不管多么难听懂的口音都要能理解
作者: pornstar (迪克)   2017-07-06 15:17:00
到底哪家外商会注重口音,ㄇㄉ问了都没人回答,到底有没有人在外商工作啦~
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2017-07-06 15:19:00
这样不会理他 但说成 鸡瘟灵矮噜吉米猪 你就会想纠正了吧 因为不是腔调的问题了是整个讲错了说口音重很蠢还要看那个人待多久 带了十几年口音还很重谁都会觉得蠢吧
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-07-06 15:21:00
不会笑中文烂 但是会想说出“英文我还可以”
作者: Paravion (ElonMusk)   2017-07-06 15:29:00
系上有日本教授 他的英文虽然有口音但可以听懂你说的应该是他们把日文外来语当英文唸像milk不会念就讲咪路苦 这是英文程度的关系不是口音
作者: EraKing (防御率王)   2017-07-06 15:32:00
很多人是发音有问题,能改善当然最好,都跟你讲正确发音了你却不纠正的最讨厌
作者: eramaya (era)   2017-07-06 15:33:00
那是你以为,很多其实会拿来取笑发音,如台湾狗以歪果仁的歪发音当然也是取笑对象
作者: Paravion (ElonMusk)   2017-07-06 15:34:00
郝毅博的发音很标准 但听起来就是外国人他的抑扬顿挫和华人有微妙不同
作者: eramaya (era)   2017-07-06 15:36:00
我不太相信从小到大没人听过周遭拿台湾国语发音取笑的
作者: rhox (天生反骨)   2017-07-06 15:38:00
口音跟发音是两回事,口音不会影响理解发音会
作者: pp787753 (富士山下智久)   2017-07-06 15:38:00
窝咬烟牌
作者: juncat (モノノフ)   2017-07-06 15:56:00
看你是要沟通 还是要在正式场合作翻译决定

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com