很简单，就是“动态规划”四个汉字用台语发音即可。
动态(tong7-thai3) https://goo.gl/Vabi7G
规划(kui-ue7) https://goo.gl/udLYwp
上面连结都有发音
汉字本来就不只国语一种发音，古时候在现代国语还没出来前，台湾人在私塾怎么读汉文
的？就是用台语或客语。
我们现在都只学用国语读汉字，才会觉得用母语读汉字是困难的，你叫香港人用粤语读汉
字，轻松简单。
汉语词共用是很常见的，古代是这样，现代也一样。例如“电视”不是古代就有的传统用
词，但现在不管国台客语都共用，都吸收进国台客语了。
所以“动态规划”吸收进台语及客语完全不是问题，真正的问题在于对方能不能听懂？可
以想像，就算是常讲台语或客语的人，电视刚出来时，第一次听到“电视”的台语或客语
发音，也一定不知道那是什么，等看到电视实体及大家常讲后，自然就能流通、理解了。
所以原po说的不是问题，真正的问题在于台语客语已经不是年轻人的常用语，连使用台语
客语来进行一般沟通都可能有问题了，突然来一句“动态规划”应该没几个人懂。
当然，“动态规划”本身就不是生活常用词，就算你用国语来唸，一般人也不确定在说啥
了。