[FB] 毕静翰:房思琪是“思奇”不是“防师骑”

楼主: geohammmor (地质锤)   2017-07-01 23:29:51
FB卦点说明:脸书有近85000人追踪,有时文章高达3000赞,在台湾念文学的外国人毕静
翰表示:那些把书解读为“防师骑”的人一定是没看过书的人。因为该书
很明显用了世界名著《罪与罚》的典故。许多人推文称赞他的解读回归文
学的本质,更有人指出把书解读为“防师骑”的人只是边看书、边想看看
书中流露什么八卦而已。
FB连结:https://www.facebook.com/john.barthelette/posts/10105326897935691
FB内容:
再来一个房思琪的心得文
.
读者没看几页,就会看到叙事者提到《罪与罚》,也提到了里面的主角拉斯科利尼科夫
(Raskolnikov),如果你跟《罪与罚》不熟的话,你会觉得,喔,然后呢?然后看下去,
可是其实这是叙事者在铺梗:后来,房思琪因为遇到那些事情就疯了,在外面被警察抓了
,她朋友跑去警察局看她的时候,房思琪唯一个反应是一个“哈。”
.
这一整个画面和状态就是Raskolnikov被侦探逼到死角,在警察局发疯的画面,100%是
。她在前面已经提到了这件事情,也令人更清楚她的用意。
.
那她如果把自己跟Raskolnikov放在一起想的话,这就更有趣了,因为Raskolnikov这个名
字也有所意义,意思是:异端分子,一个想个跟别人不一样的人,然后因为看得比别人清
楚,就疯了的人。
.
在俄文里,这个意思很清楚,作者本来就要让读者知道。
那房思琪的名字呢?
思琪
思奇
.
哈哈哈,也太好玩了吧~或许读者应该用《罪与罚》来解读这本书才能看得最清楚。
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)   2017-07-01 23:31:00
又一个蓝色窗帘
作者: kuninaka   2017-07-01 23:31:00
他玩得很入迷,戏都落幕了
作者: QBey (Q贝)   2017-07-01 23:31:00
思奇思奇思奇思奇 思奇思奇
作者: scarofwind (Peter)   2017-07-01 23:31:00
说你师骑就师骑
作者: shk91353 (阿港)   2017-07-01 23:32:00
谁啊他?
作者: goldman0204 (goldman)   2017-07-01 23:32:00
我看像是绿豆糕耶?? 小B的故事?
作者: howwong (永夜初晗凝碧天)   2017-07-01 23:33:00
好笑
作者: ridecule (ridecule)   2017-07-01 23:34:00
谁啦
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆)   2017-07-01 23:35:00
作者: drigo   2017-07-01 23:41:00
太晚了,现在没人在意了
作者: pilifonbao (台湾独立)   2017-07-01 23:41:00
陈星教的?
作者: bartigal (鱼雷~~~~~)   2017-07-01 23:44:00
我觉得是撕齐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com