※ [本文转录自 PublicServan 看板 #1PLcgBIc ]
作者: badid (坏埃低) 看板: PublicServan
标题: [新闻] 想到自己的老师也被年金改革 副总统哽咽
时间: Fri Jun 30 23:13:12 2017
http://imgur.com/ca00hIy
立法院临时会继通过公、教年金改革修法之后，今天稍早也通过政务人员年改法案。副总
统陈建仁与政务委员林万亿今天在总统府面对媒体，陈建仁一度哽咽地说，改革幅度高，
其实他的内心相当不忍，因为被改革的对象有很多是他的老师。
陈建仁说，他很感谢公教人员能够支持（改革），他的朋友、老师也认为改革对国家未来
更好，愿意支持，他感谢所有公教人员，“感谢有你，幸好有你，就像总统讲的，我们这
个国家才能建立一个典范”。
陈建仁也说，感谢全体公教人员共体时艰，承受改革的阵痛，他强调，已退的公教人员做
了一个好的典范，相信台湾的年轻公教人员一定会见贤思齐，让国家越来越好。希望公教
人员未来彼此团结，让台湾更加美好；他也透露，在年金改革过程中，他对于发生冲突都
感到相当心痛，盼大家理性讨论。
随后陈建仁也在脸书上发文，为所有人祈祷，他也说，“父啊！恳求您怜悯宽恕我的无能
为力，无法避免年改过程的冲突对立和彼此谩骂，无法消弭假新闻、假方案与污名化的网
路扩散，父啊！您知道我们自始至终所改革的，只是不合时宜、无法永续的旧制度，而不
是谨守本分、辛勤奉献的公教人员！恳求您赐给他们平安喜乐和家庭美满！”
https://goo.gl/sCcMU5
翻译1: DPP只是要改革制度，公务人员多缴、领少、晚退纯属巧合 ^_<
翻译2: 副总统已经亲自帮大家祈祷，给予心灵上的平安喜乐，世俗的退休金就别在意了