Re: [问卦] 台湾为啥不恢复台语
楼主: maple0425 (漏接达人) 2017-07-01 04:40:11
※ 引述《alangge (啊啊啊)》之铭言：
: 如题
: 1949年之前
: 台湾人都说台语
: 国民党来台后
: 开始说北京话
: 说台语要挂狗牌
: 那么
: 现在为啥不恢复台语
: 有没有八卦
要恢复台语
要先让大家知道台语是有字的
汉字是一字多音的文字
比如“我”这个字
用华语唸wo3 台语gua2 粤语ngo5
对同个事情所取的字也不完全一样
rain
华语讲下雨 台语讲落雨 客语讲落水/落雨都有
日本人来台湾以前的台湾人
在学堂学汉文就是用台语唸
当时台湾人的语言根本没有华语
现代受华语教育的我们大多是台文文盲
看到汉字反射用华语唸
所以很多台语词只会用华语汉字拟音
就像干你娘的干本字是奸
靠北要写作哭爸
咩甲奔某=欲食饭无
写成那样就跟把book写成“部可”一样好笑
我要表达的是台语基本上都有字
少数无字的是因为数十年失传待考正
或是可以像粤语创几个粤语字那样解决
不然总是有人以“台语没字”来欺骗大家说没字的语言怎么交流
QQ
: 如题
: 1949年之前
: 台湾人都说台语
: 国民党来台后
: 开始说北京话
: 说台语要挂狗牌
: 那么
: 现在为啥不恢复台语
: 有没有八卦
要恢复台语
要先让大家知道台语是有字的
汉字是一字多音的文字
比如“我”这个字
用华语唸wo3 台语gua2 粤语ngo5
对同个事情所取的字也不完全一样
rain
华语讲下雨 台语讲落雨 客语讲落水/落雨都有
日本人来台湾以前的台湾人
在学堂学汉文就是用台语唸
当时台湾人的语言根本没有华语
现代受华语教育的我们大多是台文文盲
看到汉字反射用华语唸
所以很多台语词只会用华语汉字拟音
就像干你娘的干本字是奸
靠北要写作哭爸
咩甲奔某=欲食饭无
写成那样就跟把book写成“部可”一样好笑
我要表达的是台语基本上都有字
少数无字的是因为数十年失传待考正
或是可以像粤语创几个粤语字那样解决
不然总是有人以“台语没字”来欺骗大家说没字的语言怎么交流
作者: alexgame01 (爱吃猫的鱼) 2017-07-01 04:41:00
洨
作者: BLABLA007 (异度空间型男) 2017-07-01 04:42:00
把表音语言套在表亿语言上就怪怪的阿= =意
作者: Nikon610 (Nikon610) 2017-07-01 04:42:00
对 这篇必须推！睡前推一下maple台语文 晚安安
作者: BLABLA007 (异度空间型男) 2017-07-01 04:43:00
直接弄一套拉丁化的台语就好 不要套什么鬼汉字
作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-07-01 04:43:00
麻婆发好文水水推推ㄅ过你这么晚发很少人看馁
作者: alexgame01 (爱吃猫的鱼) 2017-07-01 04:43:00
diu
作者: tim121507 (救我拉) 2017-07-01 04:44:00
U文 推
作者: Nikon610 (Nikon610) 2017-07-01 04:44:00
lay提姆等ㄘ早餐腻
作者: tim121507 (救我拉) 2017-07-01 04:45:00
差不多惹 我也该睡惹
作者: Nikon610 (Nikon610) 2017-07-01 04:45:00
豪 晚安安 嘻嘻
作者: canblow (可吹) 2017-07-01 04:45:00
咩羞感某应该怎么写阿?
作者: kuninaka 2017-07-01 04:45:00
你这篇也不是用台语文字，还说要恢复
作者: Nikon610 (Nikon610) 2017-07-01 04:46:00
欲相奸呒
作者: kuninaka 2017-07-01 04:48:00
所以不要幻想了，早点睡吧之前版上有人都会用台语文文字，下场就是被嘘而已 惨
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2017-07-01 04:51:00
吾拢有法唸啦！多试几遍，有够熟连粤语也系冇问题
作者: bicedb (包茎童子) 2017-07-01 04:55:00
我是台语文盲
作者: kuninaka 2017-07-01 04:55:00
粤语白话文我只看得懂三成很多不认识的字
作者: qsdd0236 (kai_bee) 2017-07-01 04:57:00
凌晨U文，推个
作者: SinShih 2017-07-01 04:57:00
辛苦了 常常看到你在这领域的推广
作者: christopherl (Crystal~++) 2017-07-01 05:07:00
查字典，加练习几摆着会晓
作者: aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI) 2017-07-01 05:32:00
推出"不讲台语就是不爱台湾"运动，很快就有成效啦。
作者: g4zoco196 (ChuChuChuChu) 2017-07-01 05:36:00
QQ
作者: powerfans (乡民潮流) 2017-07-01 05:38:00
入联考即可，我本来不会国语，但学校会教
作者: g4zoco196 (ChuChuChuChu) 2017-07-01 05:39:00
Facebook-河洛语 台语正解 有点像 不过.....
作者: hipmyhop (黑我帕) 2017-07-01 05:41:00
有人崩溃哈哈
作者: querencia (当地球停止转动) 2017-07-01 05:46:00
清朝时台湾讲河洛语和客语的，就好几位有考取功名
作者: jbcc0315 (静止的钟) 2017-07-01 06:09:00
台语一直有 现干恁娘不就人人传颂![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Rainbow5566 ( ) 2017-07-01 07:08:00
那不就是用汉语去拼那个音
作者: bezlin (无趣) 2017-07-01 07:09:00
先好好用嘴巴讲出来 有没有字再说
作者: zuan (Hello) 2017-07-01 07:13:00
台语是自己的本土文化 推
作者: Ayenyen (Ayenyen) 2017-07-01 07:13:00
推
作者: wayne723 (阿冠) 2017-07-01 07:14:00
口语以及文字属不同系统，没有先后问题
作者: NCKUbuddha ((￣* ￣ !) 牙痛) 2017-07-01 07:15:00
支持的人就要学 看多少人支持
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><) 2017-07-01 07:42:00
奸尔娘