1.媒体来源:
中时
2.完整新闻标题:
营业6天 淡江夜市停业
3.完整新闻内文:
“淡江夜市”上月底在淡江大学旁风光开幕，却因坐落农业区，违反土地使用分区，新北
市市场处与城乡局上门稽查后，扬言依法最高裁罚30万元，夜市摊商从此销声匿迹，至今
仍未恢复营业，不少民众上门扑个空，扣除例假休息日，开幕至今只做了6天生意，堪称
最短命夜市！
占地500坪的淡江夜市位于淡水区水源街2段，紧邻淡江大学宿舍，该处为私人土地，地主
原作为出租停车场，有业者看准学区夜市商机，日前与地主协调经营夜市，卖起串烧、臭
豆腐、蚵仔煎等常见小吃，5月底风光开幕，营业时间为每周二、五、六下午5时至凌晨0
时。
网友指价格偏高 失望
然而新夜市出师不利，开幕之初即有网友分享心得指出，夜市内小吃不具特色，味道普通
且价格偏高，例如章鱼烧1份要价80元，比一般行情高出许多，不少网友直呼“好失望”
！
日前市场处与城乡局上门稽查，发现淡江夜市疑似规避法令，将摊贩数量控制在30摊以下
，因此不属于《新北市集合摊贩管理办法》所称的集合摊贩，依法不用申请登记；但业者
在农业区进行商业行为，违反土地使用分区，城乡局拟依法裁处6万到30万元罚款，可连
续处罚。
淡江夜市陈姓业者表示，因担心挨罚才会于6月初暂停营业，后续将向市府协调，申请土
地变更，力求合法化后重新开张。
争取合法？市府：很难
陈姓业者强调，新夜市面临许多挑战，会参考各方正负评价改进，只盼市府能放宽土地变
更的评估标准、缩短时程，让夜市带动地方就业机会和商机，创造双赢。
城乡局开发管理科长杨思捷指出，申请土地变更需要经过通盘检讨或个案变更，光是进行
评估、都计审议等作业时程，至少要花费4个月以上时间，这还不包括土地捐赠变更等实
质项目，合法登记的机率“微乎其微”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170621000535-260107
5.备注:
哈哈业者哈哈