Re: [新闻] 哈利波特“跩哥马份”崩坏！路边演唱无人 MasterYY PTT批踢踢实业坊

楼主: MasterYY (YY大师) 2017-06-19 18:38:13

跩哥‧马份（英语：Draco Malfoy）
Draco 跩哥
Malfoy 马份
这音译怎么差成这样子
马份一堆人还打成马粪

作者: yellowmoon (yellowmoon) 2017-06-19 18:39:00

五楼ikea都念成ikea

作者: JugarXE (JugarXE) 2017-06-19 18:39:00

爪哥马粪

作者: Raogo (Raogo) 2017-06-19 18:40:00

大概是当初翻译的人有考虑到，他是反派之一吧

作者: evilpoet (阿汰) 2017-06-19 18:40:00

故意的

作者: tsukiyomi157 (电动摇杆肥宅) 2017-06-19 18:40:00

马份颜值屌打荣恩

作者: ching1210 (云某) 2017-06-19 18:42:00

应该要翻成锥可．玛佛伊比较好

作者: altecaux ( ) 2017-06-19 18:42:00

哈利波特的翻译超神奇

作者: duckling4343 (欧欧欧喷将!!) 2017-06-19 18:44:00

找个成衣业者来翻译就将就点吧

作者: bake088 (苦夏) 2017-06-19 18:49:00

小龙~<这样好吗? 同人看久也习惯了^^

作者: Bub 2017-06-19 18:49:00

记忆点比较好，照翻的都很难记住名字

作者: johnny3 (キラ☆) 2017-06-19 19:23:00

故意翻的阿听起来就像反派

作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2017-06-19 19:32:00

不是成衣业场翻的，不要乱讲

继续阅读