楼主:
DDHOWDA (DDHOWDA)
2017-06-19 10:59:01: 只要出现一定数量的使用英语人口
: 语言就会自己扎根~~本土化~~在地化
: 那怕是演化出文法奇特的"台式英文"都无所谓
: 英文本来就不是只有 英 美 加 纽 澳 在使用
: 台湾一堆人嘲笑南亚人诡异英文
: 可是在美国硅谷~
: 会吹牛印度人就是有办法将华人踩在脚下!
: Why? 因为印度人的英文就是比华人好!!
如果英语真的成为台湾人的母语,那衍生出台式文化的台式用法本来就非常正常。
因为只有当语言变成母语,才会跟在地文化融合,进而创造出新的本地用法,
所以看到很多人怕出现台式英文就觉得颇喝,在我看法,出现集体共同的台式用法
反而代表英语已经不是外语,逐渐内化成母语,所以若推英文为官方语言,
30年的过程中出现逐渐台式用法,本来就是很正常的很正常的过程。
英语如果真的变成母语,你根本不会在意台式用法多丢脸多怎样,因为你就是听得懂
美式英语,你也能跟美国人交流自如,看懂美国节目,英国节目,
衍生出的台式用法反而能成为台湾人自我的民族向心力跟认同,
因为这只有台湾人才听得懂。
反正,若台湾的母语转成英语,绝对不可能和美式英语一样,因为文化不同,先天语系
受影响的也不同,但这不意味着你跟美国人英国人无法交流,反而更能交流
同时又保有自己独特的用法和腔调和语音增加在地认同感,根本一石二鸟。
英语早就是国际语言,英语为母语的人口遍布全世界,各种口音,在地用法早都不足为奇
作者: nininic (☠猜☠) 2017-06-19 11:01:00
新加坡跟马来西亚的英语也是有各自的特色
作者: mudee (毋忘初衷) 2017-06-19 11:11:00
推
作者: dimw 2017-06-19 11:12:00
英文要学到这种程度 就算是母语也不会比较轻松学习从来没有什么轻松的方式 如果现在英语教育水平无法提升不会因为说什么改成官方就能够轻松的进步
作者: isu0911 2017-06-19 11:20:00
日本那不叫英文吧?硬是把单字以片假名音译,连发音都改了
作者:
ksxo (aa)
2017-06-19 11:22:00Tigerlish