[问卦] 捷运站名改为日式名字有搞头吗？ kiuyeah PTT批踢踢实业坊

[问卦] 捷运站名改为日式名字有搞头吗？

楼主: kiuyeah (kiuyeah) 2017-06-19 00:20:22

如题
如果把台北捷运的站名改为日式名称
例如台北捷运—>台北地下鉄
桃园捷运—>京桃电鉄
站名改这种台北駅松山空港駅善导神社駅新光三越前駅西ノ门駅
这样潮度大幅提升，日本游客来台湾还有亲切的感觉，旅游业up up，南部人到天龙国还有出国的fu
这样有搞头吗

作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2016-06-19 00:20:00

西门町

作者: kutkin ( ) 2016-06-19 00:20:00

GOOGLE MAP之前不知道为什么都写南冈山駅

作者: YU0121 (爱玉冰™) 2016-06-19 00:20:00

台铁站牌设计就抄袭JR呀

作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2017-06-19 00:21:00

潮度好像真的提升了可以帮我翻译一下台北市政府站吗

作者: ce3255666 (三峡韦礼安) 2017-06-19 00:21:00

京桃地铁听起来很让人想睡觉

作者: tknetlll (xiao) 2017-06-19 00:22:00

西门町就是日本名字还改

作者: hsnuonly (é™„ä¸only) 2017-06-19 00:22:00

都厅前

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2017-06-19 00:22:00

日本人在日本看就够了，还来体验干嘛？

作者: jshuang (guest) 2017-06-19 00:22:00

台北都厅前

作者: tin00167 (沁沁说你好) 2017-06-19 00:22:00

要不要顺便让台北归化成日本呢？==

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-06-19 00:22:00

賛成

作者: T8 (wow) 2017-06-19 00:22:00

帝国大学病院前马尺

作者: abadjoke (asyourlife) 2017-06-19 00:24:00

帝大病院前

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2017-06-19 00:24:00

你去长滩岛，是为了他的名字，还是他的海滩？南部都上来台北工作啦！吸引什么观光客

作者: MADAOMOKE (驴蛋) 2017-06-19 00:25:00

废文

作者: tknetlll (xiao) 2017-06-19 00:26:00

高捷有一个后驿站意思上就是后站站

作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2017-06-19 00:28:00

开穴纪念堂

作者: qinprince (讶鬿) 2017-06-19 00:28:00

京桃是要去哪里

作者: ukgary331 (REAGE) 2017-06-19 00:28:00

菜寮要怎么改

作者: shoga (欢迎来自星星的Elohim) 2017-06-19 00:28:00

台北都厅前

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2017-06-19 00:28:00

http://m.metro.taipei/jp/roadmap.asp其实真的有翻成日文点站名进去或是上方的选单

作者: shonbig (香槟) 2017-06-19 00:30:00

动物园前跟大阪的站撞名

作者: otaku11 2017-06-19 00:36:00

潮到出水

作者: stantheman (甜心宝贝) 2017-06-19 00:37:00

台北都厅前

作者: abadjoke (asyourlife) 2017-06-19 00:40:00

菜寮就写成さいりょう駅就好啦

作者: kousyouon (sean) 2017-06-19 00:40:00

改的钱你出？

作者: azjba89xz (周佑佑好帅) 2017-06-19 00:40:00

干好潮

作者: tknetlll (xiao) 2017-06-19 00:41:00

港墘? 超本土的

作者: king84519 (king84519) 2017-06-19 00:41:00

南京东筋线民权东筋线

作者: hooll111 (Katsudon) 2017-06-19 00:42:00

要不要顺便连台湾都划分给日本领土

作者: hclstarkid (=你看不到我=) 2017-06-19 00:43:00

贫民窟的霸主

作者: king84519 (king84519) 2017-06-19 00:43:00

更正南京东通民权东通

作者: chuegou (chuegou) 2017-06-19 00:44:00

板桥没得改 QQ

作者: jbcc0315 (静止的钟) 2017-06-19 00:46:00

http://i.imgur.com/XlA8hS2.jpg

作者: eternalmi16 (屿) 2017-06-19 00:47:00

善导寺就日本人盖的，硬要改成神社很多此一举，宗教性质也不一样

作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2017-06-19 00:47:00

可是日本也有松山空港

作者: JQK2 2017-06-19 00:48:00

别人问学历也都说北帝大(台北帝国大学)，比台大有气势多了

作者: banebuu (Wenny) 2017-06-19 00:48:00

但还是会想去日本北捷的人还是台湾人呐骗不过自己的心的 Q_Q

作者: bakaka (阿益) 2017-06-19 00:48:00

有fu

作者: bobju (枯藤老树昏鸦) 2017-06-19 00:49:00

这样日本人反而不敢来. 靠! 这里的人怎么这么狗腿, 我都不好意思来了

作者: bakaka (阿益) 2017-06-19 00:49:00

有没有英国版本

作者: O87 (土鬼阝匋阝可！) 2017-06-19 00:52:00

作者: deltarobot (翻出来比大只小只啊) 2017-06-19 00:53:00

靠北好潮

作者: fantasibear (布谷熊) 2017-06-19 00:55:00

喜欢

作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2017-06-19 01:00:00

善导寺就是寺跟神社不一样

作者: anper (镜中人) 2017-06-19 01:02:00

感觉蛮有梗的但9.2汇森七七

作者: yanli2 ( Yan™) 2017-06-19 01:09:00

先把万华、板桥、三重、松山这些改成日式比较有搞头

作者: kenjifuruya (Dragon Ash) 2017-06-19 01:11:00

这什么鬼啦

作者: jackchangaa 2017-06-19 01:14:00

请女优代言

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2017-06-19 01:20:00

万华板桥三重松山都是日本化的好吗……万华本来是艋舺，因为嫌土改万华，板桥在东京也可以找到一样的，三重当然就是刻意跟日本三重县同名，松山清朝叫锡口，一样日本的松山地名拿来用万华我应该记错，日本没这地名，除此以外都是日本化的

作者: Pcinereus (澳大利亚无尾熊) 2017-06-19 01:24:00

超潮XDDDDDDDDDDDDD

作者: ghrpjjh6es (é»’ç”°) 2017-06-19 01:26:00

台湾虽然有被日本殖民、治理过，但我觉得没必要刻意改，去蒋去KMT倒是很重要。

作者: ianlin45 (Ian) 2017-06-19 01:30:00

这些名字感觉都很low

作者: koxinga ("肇事"孤儿) 2017-06-19 01:31:00

一堆台女会高潮

作者: ink7777 (ink) 2017-06-19 01:31:00

丁丁丁

作者: skatedarren (Jaye) 2017-06-19 01:33:00

抱歉我笑了

继续阅读

[问卦] 好像鬼真的存在！！？有研究过了yayaya5566 [问卦] 朋友全裸在超市被抓absoultyfqqq [问卦] 看见台湾二会拍出什么画面purue [新闻] 菲国军队猛攻IS武装分子酿300多死AaronEckhar [问卦] 在船上唱歌能够吸引妹AngelsDemon [问卦] 大家最推哪种暑期工读？？？？？？？？？BEJ48 [问卦] 八卦版怎么总是那么多人q2009tai2000 [问卦] 如果PROC打输台湾！割让三个省？peter3221515 [问卦] 神魔是目前最成功的手游吗?Beanoodle [问卦] 傲娇跟傲兰娇有什么关系lokazdszone