※ 引述《geordie (Geordie)》之铭言：
: VOA
: 台湾拟推英语为第二官方语言
: 2017年6月18日15:24
: 申华
(恕删)
: 台南率先
: 推动英语成为官方语言，台南市似乎走在前面。市长赖清德在《愿景起航-台南市推动英语为第二官方语言工作纪实》中提出，十年内推动英语为第二官方语言。要用英语力敲开全球化大门，将世界带进台南，将台南带往世界。2015年台南就成立了“推动英语成为第二官方语言专案办公室”（简称“二官办”）及相关配套机构。
: 在操作层面，台南市政府的一项基础建设就是政府文书双语化。为加强文书翻译质量设立了“翻译文件源头把关机制”，培训复审人员，建立优良译者名单。截至2016年1月，20人通过考核成为“优良译者”。
: 台南市官员似乎也养成用中英文发言习惯。三立电视台报导，前台南市议长李权教（国民党籍）2015年4月23日召开记者会，以中英文攻击市长赖清德施政。
: 改善水准
(恕删)
既然要设定为第二官方语言，政府文书的双语化 (国语、英语) 就势在必行
那一堆文诌诌的公文、公告，是要怎么翻译成英文？
涉及权利义务的事项，随便翻译一下，可是会出大麻烦的！
试翻译以下字眼：
谨查、兹敦聘、大部、台端、谅达、请鉴核、请查照见复、应予照准
用英文发言？.....单位里面另外找一个 (增聘) 英文版的发言人比较快
用英文发公文？(同上)
结果，大概是公务机关大扩编