楼主:
JIMJIM (就这样)
2017-06-16 01:13:09※ 引述《smile76 (那一天)》之铭言：
: 今天在座捷运时，旁边有两位大陆女生在交谈，讲著ㄧ种很像闽南语的语言，但是又不完
: 全是闽南语，大概就六成闽南话夹杂四成大陆方言，就我所知大陆厦门话跟福建话几乎都
: 可互通，但还没听过著种像闽南语却又不是闽南语的语言，有没有方言的八挂
闽南语很多支的 台湾的是漳州泉州厦门的混合腔
往福建的内陆一点走 听到的闽南话就差很多了(譬如吕秀莲祖籍 南靖)
更不要说除福建外 浙南/海南/潮汕这些讲闽南话但附近都不讲闽南话的地区
这些地方的闽南话又差别更多了
所以你听到的可能是漳泉厦以外地方的闽南话
除此之外 马来西亚/新加坡也都还是讲闽南话
因为明清时期福建造船业极强 福建人是海上霸主
所以到南洋各地经商留了下来
去年把族谱上的祖籍地古地址翻出来(福建省泉州府同安县十九都积善里白昆阳堡)
在google和当地人的协助下把古地址的还有宗庙的现在位置找出来
跑去和当地老人聊天 发现口音完全跟我阿公阿妈(台南佳里)到现在还几乎一样
觉得非常有趣
如果可以去走走 听听这些口音 跟当地人聊聊 是一种满特别的感受
作者:
Vent (Avec le Vent)
2017-06-16 01:17:00推
作者:
hydeliu (大風å¹~著誰~誰就倒楣)
2017-06-16 01:23:00厦门跟我们讲的几乎一样
作者:
t172 (t172)
2017-06-16 01:30:00推，能有祖谱不容易，只有找到日据时代的，只知道祖籍在安溪
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2017-06-16 01:38:00曾经在新加坡跟中年大叔还有老奶奶用台语聊天，真的是一种奇妙的感觉
作者:
fp737 (Never worry)
2017-06-16 01:47:00去过厦门 , 就像到高雄一样
作者:
Joey818 (时代趋向和平 也不再振奋)
2017-06-16 02:01:00福建闽南区很多是因看了很多台湾乡土剧的闽南口音变得刻意模仿台式闽南口音 他们认为台湾就是潮的代表
作者:
VOLK11 (VOLK)
2017-06-16 02:03:00有听26讲，再见阿郎播到现在还在播老台剧，台湾人都没看，对岸拼命播那26一直强调台湾强调好听，讲国语也好听老实说，也不知什么意思上次去南部玩，碰到自游行的陆客他主观认为是这样台湾腔调，更正
作者:
todao (心里有数)
2017-06-16 03:32:00厦门话跟台语一样都是泉漳混合腔，差别在厦门偏泉台语偏漳。