〔编译周柏宪／综合报导〕北韩首都平壤有一群身穿蓝色紧身制服、脚穿黑色高跟鞋在街
头指挥交通的女性，她们不满26岁、单身，是金正恩精选的“交通小姐”，也是平壤的标
志印象。
这群负责指挥交通的妙龄女子其实是北韩的交通安全警员，一般被称为“交通小姐”。她
们能被选上有3个原因：未婚、未满26岁、还有一张大众可接受的传统面貌，一旦结婚、
怀孕或是年满26岁，就得被迫“退休”。
北韩的交通小姐编制约300人，被平壤当局当作门面，也只出现在平壤。纵使北韩贫穷又
搞核武，仍希望透过年轻貌美又上相的交通小姐吸引游客和记者的目光。
一名北韩公众安全部门的资深官员表示，“她们代表首都，这就是为什么要以样貌和身材
挑选。”平壤也有男性交警，约400人，他们没有年龄限制，通常在圆环执勤。
交通小姐拥有军阶，年仅24岁的李敏心已服役7年，升为资深官员，她所受的严格训练，
就是“重复动作”。李敏心说，“每一动作我都执行得有纪律、有精神”，精疲力尽时就
会想到金正恩，如此“可驱使她向前。”
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2100555