我在点这道菜时通常也是跟老板说
我要 莴苣
不会讲大陆妹这三个字，因为很怪，不是国语也不是台语，
我认为这个菜写成文字就是莴苣
加个产地叫福山莴苣
而这个汉字对应的国语发音是
ㄨㄛㄐㄩˋ
对应的台语发音是
e-a-tshai
但要用汉字书写时就该写莴苣才对
总之就是书面和语言分开表达
不要用字去凑发音

我不太喜欢大陆妹 下面都臭臭的

Aa棌~A菜

我不唸大陆妹 改唸英文 Darumail

老板:抱歉,这里只有没有卖莴苣哦!不过我们有高丽菜和大陆妹,你要哪一种?

当哦

大陆妹是国语发音，不是台语词，台语的莴苣就是“莴(meh)仔菜”，莴的台语有u/ue/meh等发音，都跟台语的“妹(mue7)”发音不同。会台语的人不会搞混。更正，莴的台语有e/ue/meh

不管是福山还是哪里来的都是中国的 请正名中国莴苣

你在不同的店讲莴苣可能会得到各种不同的菜，因为莴苣也分很多种，有直叶的、卷叶的、半卷叶的、球型的、火焰叶、红叶……。