※ 引述《goipait (GoGo)》之铭言：
: 德国也是乱翻一通，人家叫做 Deutschland
: 硬要叫德国为 Germany
: 我才想知道第一个翻译 Germany 的人在想什么的八卦?
因为罗马帝国有一个地区叫作日耳曼尼亚(Germania)
那边来了一群从斯堪地那维亚来的人
因为异于罗马人比较熟悉的高卢人和凯尔特人
之后那群人就被叫作日耳曼人
不过其中包含众多民族 也都有各自的民族认同和语言
所以应该总称日耳曼民族
德国的德意志人
英国的盎格鲁人、撒克逊人
法国的法兰西人 都是日耳曼民族
所以日耳曼是罗马时期就有的地名
而且不是日耳曼民族自己取的名字 是罗马人赋予的
至于德意志(Deutsch)的概念 应该是包含于日耳曼民族的
西罗马结束以后 整个欧洲除了南欧意大利和欧俄 大概都是日耳曼人为主
可能德国国土比较接近原日耳曼地区
所以就被叫做Germany了八