楼主:
autumned (autumned)
2017-06-13 15:35:411.媒体来源:
bbc
<<<<<密集恐惧症请小心>>>>>>
2.完整新闻标题:
Thousands of bees swarm into car in Hull
<<<<<密集恐惧症请小心>>>>>>
3.完整新闻内文:
http://imgur.com/6yspXUo
A swarm of up to 20,000 bees has taken over a car in Hull.
英国赫尔一辆车被大约两万只蜜蜂给占领了
Shirley Taylor said the bees took residence in her Nissan car parked outside
her front door in Watt Street, on Sunday.
Chairman of the Beverley Beekeepers' Association, Chris Coulson, has been
trying to lure the swarm out of the vehicle since.
He said it was not clear what had attracted the bees to the vehicle and it
could take a while to clear them.
Mrs Taylor said the bees had arrived on Sunday when she received a message
from a neighbour warning her to be careful of her car when she got home.
Shirley Taylor表示这些蜜蜂是在周日时占领了她停在家门前的Nissan，在她回家时
邻居就警告她说最好小心她的车子
一养蜂协会主席 Chris Coulson至今还在试图将蜂群引离车子，并表示不清楚究竟是什么
引来这些蜜蜂，要赶走他们需要费上一段时间
"I just went indoors and closed all the windows and the neighbours did as
well," she said.
"It has been a bit of a hair-raising experience.
"There were thousands all over the place and I have been stung and my
daughter and granddaughter also got stung.
"It is like Nightmare on Watt Street."
Mrs Taylor said: "I did ask 'why pick on my car?' but my husband, who is a
bit of a joker, said it was because of all the Bee Gees CDs in the car."
Taylor: "我和邻居全都躲进室内紧闭门窗"
"实在是令人毛骨悚然"
"蜜蜂到处都是,我和我的女儿、孙女也都被螫了"
"我也想知道为什么蜜蜂会挑中我的车?
我的丈夫回答: '应该是因为我们车里那些Bee Gees CD "
http://imgur.com/SKcIpoE
http://imgur.com/HZZQMYC
Mr Coulson said bees usually swarm when their hives get too large and a
colony breaks away to form a new one.
However, he said he had never seen such a large swarm descend on a car before.
"These cars have all kind of recesses and the bees seem to have gone into
every one they could find.
"We are trying to make them fly. In the box on top of the car we have young
bees, some eggs and things like that and the bees in the car will hopefully
try to cover those to make sure they don't die."
He said he hoped they could remove the bees and find them a "more acceptable"
new home.
Coulson说蜂群规模太大时一部分就会离开寻找下个栖息地
不过还真没看过这么大一团蜜蜂聚集在一台车上
"这些车子有各种适合蜜蜂筑巢的凹槽，牠们似乎已经钻进每个钻得进去的洞了"
"我们还在试着让他们飞走 但是车上已经有着蜂卵和小蜜蜂之类的东西 蜜蜂们应该会
尽可能保护这些"
他希望可以帮蜂群找到一个更适合的家.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.com/news/uk-england-humber-40252990
5.备注: