※ 引述《McCain (长发马尾控)》之铭言：
: 真的有那么严重吗?我大学时因为没有在班上说过台语
: 就有人以为我是外省籍后代 当然我台语也不太流利就是了
: 当兵的时候 是待在基层的连队 当时连上的弟兄
: 无论是本省籍 外省籍几乎都会说颇流利的台语
: 弟兄之间的对话也大多以台语居多
: 分组讨论的时候 只有连部文书兵之间比较会用国语对话
: (还有军官之间也比较会用国语对话 无关省籍)
: 其他连上的弟兄几乎都是说台语
: 以前是预官 因为希望能和连上弟兄相处好一点
: 所以也有段时间努力地练台语 不过也有连上弟兄说
: "排ㄟ听你讲台语很痛苦 你还是说国语好了"
: 退伍后第一份工作 因为是要写地方志 经常去各地找当地的人士耆老
: 也有不少的机会要用到台语
: 还有晚上的八点档连续剧 收视率最高的两个一直都是台语剧(三立 民视)
: 总觉得在台湾 台语还算是个强势的语言 真的有可能会式微吗?
: 我想有些人可能太多担心了
台语现在最大的问题是在商务跟法务上的表达不精准
这可能可以归咎到没有统一的台语文字
台罗那种学习难度过高的暂且不提
一般而言虽然可以音译
但没有全台统一, 不是相近生活圈的人要看很久才能看懂你写啥
举例
我要用line通知同事明早出勤要带某个机台的
轴承=培林=bearing=杯阿令苦(台语)
如果用台语打的话杯阿令苦我还真怀疑到底会不会出错
一两项就算了
如果这种台语发音的术语再多个五六个在文书作业上
那工作通报可读性就会变得极差
我自己的经验是
在商务场合
就算双方都是娴熟于台语的生意人
在提到某些具体事务时
用台语说完通常还会再用国语确认一遍
台语的优点是对于情感跟状态的表达极其丰富
但缺点是赘词跟发语词过多
更缺乏全国统一的口语和书写文字
最直接的结果就是
你去传统工地或小型的施工现场待过就知道
叫错料, 带错工具, 做错尺寸规格的案件绝对比你想像中的多很多
想想也很合理
要怎么做全部都没人写成文字的通报
全部都用边嚼槟榔+边抽菸的嘴来打电话沟通
然后周遭还是施工中的噪音环境
出错正常啦, 能完整传达我觉得才神奇
其实传产跟科技业最大的差距
并不是设备或技术上的距离
而是对于资讯掌握跟传达的精确程度
传产都用人脑记, 仓库有啥只有几个老师傅能全部知道(忘东忘西也是很正常)
科技业所有物件料号存放位置都有纪录
信息的传达差距更大
工地常可以看到吼来吼去说这怎么没带没买
一边怪对方没说, 一边怪对方没听到
科技业口头告知完再附上email然后cc给一群人
所有料件型号、数量、时间、人员、地点一清二楚
谁漏掉谁疏失全部人都看在眼里
书不同文，车不同轨
是现在台语的工作环境面临的最大挑战
也是台湾建筑案场施工品质低落的主因
以后资讯化的程度越高
台语就越不符合时代潮流
我认为式微是一个进展缓慢的必然结局