Flying high: Carrier pigeon 'arrested' after being caught smuggling 200
ecstasy pills - hidden in a custom-made backpack
飞高高的鸽子被逮捕 其后发现他的客制背包内有试图走私200颗摇头丸
By JOSH HANRAHAN FOR MAIL ONLINE
PUBLISHED: 08:09 BST, 25 May 2017 | UPDATED: 09:56 BST, 25 May 2017
They've been dubbed 'rats of the sky', but it seems pigeons deserve far more
credit for their abilities than they currently receive.
他们一直被称作"空中老鼠",但鸽子似乎值得有更多的信任
Since the 12th century they've been used to deliver messages long-distances -
but it seems in the 21st century, the small birds have a much more modern use.
自从12世纪以来,他们被用来传递长途的讯息.但是自从21世纪后,这种小小鸟似乎有更现代
的用法.
Authorities in Kuwait this week caught a bird with a backpack full of ecstasy
tablets strapped to its back, in what is believed to be the newest drug
smuggling technique used by traffickers, Al Arabiya reports.
根据阿拉伯卫星电视台的报导,科威特当局这周抓到了一只鸟,背上有个奘满摇头丸的背包,
据信是最新的走私贩手法.
https://upload.cc/i3/eszxPB.png
Pictures of the pigeon after its 'arrest' show the the grey bird and the bag
on its back.
照片显示了被捕的灰色的鸽子跟他的背包
Once the backpack is opened up, close to 200 small, white pills can be seen
spilling out.
打开背包可以看到近200颗药丸溢出.
Sent by traffickers, the bird had reportedly began its smuggling route in
Iraq and was tracked by authorities on its way to Kuwait.
鸟鸟被走私犯送出,反映了他在伊拉克的走私路线,最后被科威特被捕
The bird was caught by authorities after being spotted flying around an
inner-city office block.
鸟儿在一个内城区办公大楼周围飞行时被发现并被当局捕获.
The plight of the pigeon has captured the attention of the internet, with
users calling it a 'flight risk' and urging authorities not to grant it bail.
鸟鸟事件引起网民关注,网民将他称作一个"飞安问题"并要求当局拒绝他的保释
http://tinyurl.com/y73l62k4