楼主:
Batian (钯籐)
2017-05-26 17:25:17今天看到CNN新闻画面德国总理上座车的画面，
发现德国总理为什么不是坐双屄名车，而是搭Audi???
有没有相关八卦？
补个八卦...... 德国 Mercedes-Benz 最早进入中国大陆市场时的音译是“笨死”，
卖得很差，后来更名为“奔驰”后才听得顺耳，也有助于拉高销售额。
但奔驰等于笨死已经深植中国大陆人心，所以Benz产品力在大陆市场一直次奥迪一级。
如果台湾当初也翻译成笨死，大概今天也不会有双屄名车这个词......
作者:
gankgf (干客女友)
2016-05-26 17:25:00潮
作者:
VVizZ (我很穷)
2017-05-26 17:26:00双逼装逼
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2017-05-26 17:27:00米淋丶免撸......
作者:
Meerz (寬哥)
2017-05-26 17:27:00在德国，双b是出租车等级XD
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2017-05-26 17:29:00用国产车当出租车错了？？
作者:
Mesenne (心火)
2017-05-26 17:29:00双屄是三p吗？好像有点爽
作者:
winterson (含泪复活长期持续更新)
2017-05-26 17:29:00a排在b前面 这种小学生问题还要问吗？ 你以为apple干
作者:
alcloth (吕布)
2017-05-26 17:30:00听你在胡扯 是当时进口车要在中国卖就要跟当地制造 跟当地合资开公司才可以 奥迪先进去成立大众奥迪 奥迪开始在大陆生产压低价格 所以奥迪才卖的比奔驰好
作者:
speed44 (光年)
2017-05-26 17:30:00为什么Porsche要念波许不是保时捷，但是却翻译成保时捷？
作者:
winterson (含泪复活长期持续更新)
2017-05-26 17:31:00嘛要叫apple啊
作者:
alcloth (吕布)
2017-05-26 17:31:00难道中国有钱人都是智障 不知道德制奔驰比较好吗？
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2017-05-26 17:32:00不就0000卖得比较便宜以量取胜啊XD
作者:
alcloth (吕布)
2017-05-26 17:33:00中国路上一堆奥迪 因为都是国产车 便宜 懂？
楼主:
Batian (钯籐)
2017-05-26 17:44:00在中国奥迪的车便宜？还是属于高级车车价吧~ 我还是买不起
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2017-05-26 17:55:00真的假的...把商品取名叫笨死真的只有笨死的人做得出来吧