[问卦] 有没有原住民姓名汉字音译很麻烦的八卦？ oylq2000 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有原住民姓名汉字音译很麻烦的八卦？

楼主: oylq2000 2017-05-26 10:49:00

1980年代中期台湾解严之后，
原住民族传统姓名开始受到重视。
1995年，
内政部修正《姓名条例》与《姓名条例施行细则》，
规定台湾原住民族除了汉名以外，
亦可依各族传统姓名结构规则命名，
唯仍须以汉字音译为之。
只是，
原住民传统姓名汉字音译，
有些很长，
如原住民族文化事业基金会董事长名曰
“卜衮．伊斯玛哈单．伊斯立端”，
实在不好记啊！
请问有没有原住民传统姓名汉字音译很麻烦的八卦？

作者: vector666 (团结) 2017-05-26 10:50:00

我觉得还好的啦

作者: gsmzxcvbnm 2017-05-26 10:51:00

反正都快被灭了

作者: kcnny (被R20爽死的伪娘) 2017-05-26 10:51:00

瓦历斯诺干

作者: amego2017 2017-05-26 10:52:00

葛罗玛许‧地狱吼

作者: kuromai (暮) 2017-05-26 10:55:00

窝哉·哲咩修·敢谋

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-05-26 10:55:00

直接用拉丁字母就好+1

作者: Timcanpy (道法自然) 2017-05-26 10:55:00

玛法里恩怒风

楼主: oylq2000 2017-05-26 10:58:00

直接用拉丁字母就好+1

作者: werlight (Light) 2017-05-26 10:59:00

阿不思‧邓不放空

作者: herbert0620 (大能猫) 2017-05-26 11:01:00

直接用拉丁拼音啦汉字多麻烦

作者: jasonpig (柑仔人) 2017-05-26 11:07:00

拉丁拼音会有人唸不出来吧

作者: PaseIsGOOD (PaseSUPisSOcarry) 2017-05-26 11:07:00

还好吧像我的名子就是阿姆斯特朗旋风喷射阿姆斯特朗砲

继续阅读

[ＦＢ] 梁文杰要辩就来少挥舞正义大旗胡乱指控wuayi Re: [问卦] 近亲结婚是否该解禁了crazycomet [问卦] 林心如代言BECW [问卦] 有人受的了绝命毒师的老婆吗trytryit [爆卦] 教育部带头违宪kcnny [问卦] 张守一说：同性恋会传染，吗？clark0816 [新闻] 有片／祖克柏在哈佛毕业典礼演讲勉励创sincossincos Re: [爆卦] 2014年的 ooutputt(小杯) 就是林奕含本人Eumenes30 [问卦] 登入次数689次可以干嘛?qk56 Re: [问卦] 林奕含是有小秘密的母X吗?Argos