Re: [新闻] 台女在日本当奥客 翻译出面说明被呛“妳

楼主: rrrroger (锋哥)   2017-05-22 01:46:00
※ 引述《KMT5566 (国民党5566)》之铭言:
: apple
: 台女在日本当奥客 翻译出面说明被呛“妳滚”
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/
: 2017年05月22日00:34
: 台湾人在日本旅游,结帐的时候刷卡刷不过,店员请中国籍店员出来充当翻译解释,没想
: 到这位女游客完全不想听,还叫翻译滚。
: 网友在脸书粉丝团“爆料公社”发文指出,有台湾女游客到日本神户玩,购物后要结帐的
: 时候刷卡卡没钱,说是店家机器的问题,中国店员充当翻译出来解释,这位台湾女游客完
: 全不想听,还叫翻译滚。影片中翻译“妳都不给我解释的机会,妳都没有让我说话”,台
: 女:“然后呢,妳不要跟我废话,妳直接讲,为什么要说这个有问题,为什么说我卡的问
: 题,为什么说我银行的问题”,翻译:“您是顾客,把您当成上帝,但是妳态度也好一点
: ”,台女:“屁!妳这样我没办法听下去啊,妳也可以跟我讲重点,不要废话”,翻译:
: “妳也可以不买阿”,台女:“什么叫妳也可以不买”,翻译:“第一,您的卡我们这边
: 的确刷不了”。
派三小
只敢去日本欺负服务业
有本事在新北三重或台中这样呛看看啊
台湾的服务态度更好
直接免费请吃庆记
然后,女?
没开声音我还以为是男的
作者: amwkscl (amwkscl)   2017-05-22 01:46:00
中裔台女
作者: steelheart3 (钢铁心)   2017-05-22 02:10:00
就日常生活的经验来说 台女三宝的比例真的很高
作者: a27588679 (飞云)   2017-05-22 02:26:00
台女眼睛都长在头顶啊
作者: Pegasus170 (鲁蛇肥宅台劳+前义务役)   2017-05-22 03:29:00
三宝饭.....
作者: stock0907 (导游小猴)   2017-05-22 05:39:00
请正名华客,还澳洲清白 (σ≧▽≦)σ日旅版华客◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com