※ 引述《chllove (chllove)》之铭言：
: 台湾人看"读空气"这三个字 大部分的人会认为就是"察言观色"
: 其实个人认为读空气不是察言观色 比较类似"猜心"
: 也就是彼此间猜测对方心里在想什么
: 这也就是为什么 日本人常被人家说 很体贴善解人意(Yasashi)
: 你的例子就是很明显的"不和" 因为日本是一个讲求"和"的社会
: 就是不能突出 看到别人还没吃完 还有话题再继续聊 碗中那晚饭就是不能立马吃掉
: 我来说几个例子
: 在日本 在一间办公室或同一个环境 当对方走进来的时候 或者是刚坐下来
: 你如果马上起身去做你的事
: 日本人可能会想说 他刚刚是不是做错什么事 或者是 你是不是在不爽他
: 有的日本人甚至会在你走出办公室之后 跟在你身后
: 看看你是不是真的有事离开
: 假如身边的人在吃东西 你刚好弄出很大的声响 比如东西掉了
: 对方可能就会认为 你是不是在不爽他吃东西
: 日本人可能就会默默的把时候收起来
: 另外 假如你在吃东西 揉包装塑胶袋不能发出太多的声响
: 还有 我老板是京都人
: 他最常释出的讯息 就是借由"抽菸"
: 你没看错 就是抽菸
: 他抽菸也是刻意在抽的 刻意要释出"空气"
: 所以烟味飘出来的时候 大家就会在猜刚刚是不是做了什么事让老板不爽
: 或者是因为太高兴而在抽菸
: 很扯吧?
: 跟你说 在日本 社会经济地位越高的日本人 越会搞这套
: 每个举手投足
: "为什么起身"
: "为什么做这个动作"
: "为什么走到那个地方"
: "讲的每句话"
: 日本人都会在想 这个"背后"代表什么意思
: 这个才是所谓的读空气 根本不是什么察言观色 因为根本没有"颜"可以让你看
: 至于怎么回应跟互动 也就是靠着"空气"来互动
: 举个小例子
: 我对面有位后辈日本妹 每次写纪录的时候都不开桌灯
: 来了两个月没开过桌灯 灯没坏 就是按个开关而已 她就是不开
: 虽然我也没在用桌灯的习惯 但是我"希望"他开灯
: 所以有次在他写纪录时 我就开了桌灯
: 从此以后 她的桌灯 不管是否有在写纪录 就每天都亮着
: 基本上阿 你的一言一行
: 所说的每句话 日本人都会仔仔细细的思考背后有没有隐藏的意涵
: 每个行为 日本人都会去思考为什么 日本人都会确确实实的接收到那些讯息
: 也因为日本人不爱直话直说 所以才会搞这些
: 每个日本人都会"读空气" 只是能力高低而已
: 在台湾人看起来大概会觉得 神经病
: 只能说 日剧 日综都是假的 这些才是真实的日本
看到有人推文说“住在海外的日本人”不会这样子
以我个人的经验和在台湾时身边日本朋友的说法
不，还是会
我在大学时遇过日本的交换学生，
他们跟我说过，日本人这种“民族性”是没有办法改变的
举例来说
刚认识某位日本女同学时，聊天聊到说她很喜欢吃拉面，下次找个机会一起去吃
不久之后在ＬＩＮＥ上约了一天去吃拉面，她也回复说好，讲得好像很期待的样子
后来准备到了当天要出发的时候，才传讯息说有别的约要取消
但实际上她根本没有其他的约，只是“她不想去”
这是跟日本女生相处常见的状况
就算日本女生基于某种原因不想去，她在你面前也会说好
感觉很开心很高兴的样子，隔几天讨论也好像也很期待的样子
但就是会在出发前蹦出个理由说不去
后来我问女同学为什么要这样子
她说“因为不敢拒绝，会很在意对方的感受，怕直接说对方会受伤”
我回“那也不用答应吧，可以直接委婉的拒绝啊”
得到的答案是，没有办法，就算很不想去也要表现得很想去的样子
我自己认为这样子拒绝才是再麻烦别人
可是她却跟我说日本人都是这样，因为怕麻烦不敢明确的拒绝
她也跟我提了很多她在日本时类似的时候
后来有点生气，就有点生气地说
“可是这里是在台湾啊，不是日本啊，来这边是要习惯台湾的文化吧！”
她也有点生气回答
“没办法，因为我是日本人！就算我在台湾也没有办法改变，日本人就算到了国外还是
这个样子的，这是一种病啊，我也很讨厌这样子。”
她说完这句我就无言了
自己的经验感想是
其实日本人并不是特别体贴，只是特别怕麻烦
不希望去打扰别人，但最不希望的是别人来麻烦自己
常常去猜想别人在想什么，
但是一旦猜想的对象是台湾人，
往往只会让身旁的台湾人感到更麻烦。
以上是我自己的经验，
可能日本人在非亚洲国家就真的不会这样子吧