推 ben811018: 看不懂 求翻译05/19 16:30
1. 护树团体今于大巨蛋工地，与兴建承包商远雄集团之员工发生冲突。
2. 冲突过程中，护树团体成员某甲，以双手对施工围篱施力，致该围篱向外倾倒。
（原PO以“扶了一下”试图表示某甲施力极小，但此仅为原PO之说词）
3. 该围篱向忠孝东路方面倒塌时，压伤一名机车骑士，致该骑士送医治疗。
4. 远雄人员迅速将围篱扶起，并移走毁损机车，原PO指摘此为破坏案发现场之举。
5. 原PO指摘远雄围篱之设置未合于一般工安标准之要求，并认远雄品质不值相信。
（惟就某甲致骑士受伤一事所应负之责任未再论述）
..............
相关责任厘清：
此处存有二项责任，1. 对骑士受伤应负之法律责任；2. 未合于工安标准之法律责任。
1. 的部分，骑士受伤确因某甲之行为所致，某甲所为与骑士受伤具因果关系，某甲所能
主张者，乃骑士受伤远雄亦应就该围篱设置之疏失共同负侵权责任。所以未来骑士求
偿时，某甲不应负担全责，而应与远雄视过失比例分别承担损害赔偿责任。
2. 的部分，属行政裁罚领域，由建筑主管机关视是否违规予以裁罚。但“完全不影响”
某甲所应对骑士负担之损害赔偿责任。
简单来说，某甲没推，墙也不会倒，墙倒了压伤人，某甲跑不掉就是得赔了，顶多拉远
雄下来，大家看错的程度多少，各自分担一点，例如某甲五十、远雄五十之类的。
讲再多都无法粉饰墙倒是某甲造成的事实。
这种粉饰太平的写法，让人看见了护树团体崇高的一面。
※ 引述《dk40 (飞机上有猴)》之铭言：
: 松菸护树志工挡远雄移树工程 今日DAY 5
: 一名志工阻止远雄施工
: 远雄工人也以人墙阻挡护树志工
: 志工为了绕过人墙
: 钻到怪手前面挡钻机钻土，
: 双手扶了施工围篱一下，
: 结果施工围篱居然倒了?!
: 围篱向外倒向忠孝东路的马路上
: 压伤一名机车骑士
: http://imgur.com/WlUJTDR
: http://imgur.com/a/I2yds
: 目前机车骑士以送往医院治疗中...
: http://imgur.com/a/Lp43O
: 最过分的是，
: 远雄工人迅速把围墙立起，移走损坏机车，
: 破坏现场证据
: http://imgur.com/a/mejaC
: 根据内政部营建署 第01564 章施工围篱
: 施工围篱基座需以混泥土固定
: http://imgur.com/a/JCwbm
: 资料来源:
: http://doie.coa.gov.tw/upload/publicwork/01564.pdf
: 这是合格的施工围篱
: http://imgur.com/a/Ntdoc
: 这是远雄的(缆线+支条固定)
: http://imgur.com/a/mejaC
: 远雄品质 施工保证
: http://imgur.com/a/Jm3UD
: 这种危险的围篱 以经在松菸围了两年了
: 大家还期待远雄继续施工完成大巨蛋吗?
: 1/24北市府在远雄
: “公安未完成改善”、“未完成BOT契约议约”、
: “建照未完成变更”、“都审环评未通过”、“未与护树志工沟通”
: 的情况下，与远雄决定移植树木
: 其后密室作业审查通过移植计画
: 并于5月4日核发移树许可给远雄
: 远雄移植包商5月15日开始动工
: 护树志工团接连抗争五天，
: 到目前为止有效阻扰移植厂商的施工进度。
: 大巨蛋争议未解，卖身契约也没改回
: 请大家继续关注松菸目前与远雄的抗争