[问卦] 为何粤语版<赌侠>里的刘德华要用配音?? filmystery PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为何粤语版<赌侠>里的刘德华要用配音??

楼主: filmystery (与524正面对决的男人) 2017-05-17 18:33:32

我前几天才问过黑金电影国语版里华仔跟梁家辉为何不用配音
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494510933.A.D5D.html
但今天看到赌侠粤语版的片段
https://youtu.be/vPUu-psV0l8?t=2m30s
却又发现华仔饰演的陈小刀用了配音
(就算要配音，竟然不是华仔本人自己来配)
这在搞啥啊??
反观侯赛因没用配音
(应该没有吧?)
有人知道这是怎么回事吗??

作者: VVizZ (我很穷) 2017-05-17 18:34:00

因为他台湾腔

作者: gmp199088 (GMP) 2017-05-17 18:37:00

他也会说四川话

作者: LaplaceDemon (拉普拉斯恶魔) 2017-05-17 18:37:00

他只要卖脸就好

作者: sagem29 (YF 的杀菌) 2017-05-17 18:43:00

旧的港片很多都配音

作者: PeterHenson (寻找布宜诺斯艾利斯) 2017-05-17 18:52:00

拍片进度比较快

作者: MTMTKJ (很赌烂用立马这个词的人) 2017-05-17 18:56:00

陈小刀的角色需要声音跟刘本人不搭

楼主: filmystery (与524正面对决的男人) 2017-05-17 19:54:00

会不搭吗? 我反倒觉得那个配音才没有"赌侠"的气势哩

继续阅读

[问卦] 韩博士跟怪人二十面相谁比较厉害？LouisLEE [问卦] 是不是误会反改机车了optimist6 Re: [问卦] 茄子那么好吃怎么一堆人不敢吃?senma Re: [问卦] 为何大家抢著当新垣结衣的老公?wwer0916 Re: [新闻] 向父亲要求换车遭拒男子怒烧机车panex0845 [问卦] 这样的工作大概一个月值多少钱?chanel92 [爆卦] 诈胡线a80055power [新闻] 林奕含事件发酵！遭网友爆料性侵补习班lvprada [问卦] 手机要装防毒软件吗?JUNOCARE [问卦] 拔掉大姆指的指甲有多痛?andy19890914